大家来看看

寶锍寶锍 · 2009-10-16 22:15:23

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

oneday521 · 2009-10-16 22:16:52

汐街口 · 2009-10-16 22:18:17

对的阿`

寶锍寶锍 · 2009-10-16 22:18:37

if you want,please bring your own food and drink that will be strongly welcomed

寶锍寶锍 · 2009-10-16 22:18:47

那上面这个呢？

汐街口 · 2009-10-16 22:22:22

都对阿，你觉得什*么地方不妥呢？

寶锍寶锍 · 2009-10-16 22:25:02

you are welcome to bring your own food and drinks
或者可以是 "bringing your own food and drinks are strongly recommended" （意思就變成了"我們建議你自備飲料和食品"）
*is strongly recommended

汐街口 · 2009-10-16 22:28:51

:eek:那有人说话这么刻薄的。你们这是做什*么

汐街口 · 2009-10-16 22:29:23

换成strongly recommended口气完全变了

寶锍寶锍 · 2009-10-16 22:29:31

我在这里打了个草稿～

汐街口 · 2009-10-16 22:33:41

比如说，你们想搞个万国美食party，那么bring your own food would be strongly welcomed.

只有在强调希望每个人都能带自国特色美食时，own和 strongly welcomed才有意义。 recommended太刻薄了。

寶锍寶锍 · 2009-10-16 22:41:55

那个啥～我朋友说WELCOMED是不这样用的

寶锍寶锍 · 2009-10-16 22:42:40

you are welcome to bring your own food and drinks

寶锍寶锍 · 2009-10-16 22:44:11

确定了～就用这个

汐街口 · 2009-10-16 22:46:23

以人为主语的话，肯定只能用welcome。以物或事为主语的可以用welcomed.
我也建议你最好就简单点，以前我英语老师就说，除非写诗，不然别用太绕的句法

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

寶锍寶锍当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 35827 头像被屏蔽寶锍寶锍	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-16 22:15:23
寶锍寶锍当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 35827 头像被屏蔽寶锍寶锍
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

大家来看看

浏览过的版块