请问这些veille是啥意思?

的的米 · 2009-10-16 11:35:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

果子狸69 · 2009-10-16 11:59:44

可以理解为追踪, 观察, 留意.
我一时也想不出更恰当的词汇.

张网捕鱼 · 2009-10-16 12:03:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

的的米 · 2009-10-16 12:21:32

明白了多谢楼上两位大侠!

coucou2003 · 2009-10-16 14:52:20

Selon moi:

追踪/跟踪某一方面/领域的动向.一些企业里有人做这个: veille économique , veille technologie

dmlssr · 2009-10-16 20:47:32

有几种不同的意思

chaostade · 2009-10-20 14:52:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sw_jack · 2009-10-20 17:31:59

学习一下

francaising · 2009-10-20 19:31:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

的的米当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4986 头像被屏蔽的的米	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-16 11:35:57
的的米当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4986 头像被屏蔽的的米
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-16 12:03:23
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-20 14:52:06
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

francaising 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2958 头像被屏蔽 francaising	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-20 19:31:36
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报