求修改几个句子 及几个日常用于贴切表达 谢谢

果子狸69

Utiliser le gérontif : en parlant, en marchant, etc.

泱色残荷

很谢谢你

泱色残荷

谢谢老张

lulutoys

红色字体部分该如何贴切的表达呢？希望得到高人的指点.
说着说着 就不知道说什*么了？  
走着走着 就摔倒了.                     


我想我的主题是围绕自己为轴心，旋转起来,以至于自我与空间形成了一种对应的关 ...
泱色残荷 发表于 14/10/2009 17:53

不是特别理解lz想表达的感情
试着改了下第2句 凑活看看
Je suis toujours sur de mon sentiment est qu'il ne faut pas compter sur la stature d'une position mais plutôt la paix interieure.

ou

Je me sentais toujours que ma recherche dans la vie ne comptait pas sur la fonction d'une position mais d'avoir le sentiment de la paix interieur.

lulutoys

第3句
En comparant la forme et le contenu, j'apprécie plus le contenu dans une œuvre de tableau. En même temps, j'essaie de connaître la difficulté de l'art de peindre et le délice (la joie) apporté(e) dans chaque œuvre lorsqu'un tableau était réalisé.

泱色残荷

谢谢LS