111

我爱考古学

11

我爱考古学

1

阳光

好深奥啊

dmlssr

certes on ne demande pas au debutant,qui ne maitrise souvent ni le latin ni le gre, d'en faire un veritable commentaire scientifique,on attend lui qu'il en donnne une analyse methodique et critique,qu ...
我爱考古学 发表于 2009-10-11 16:11

on attend lui qu'il这种用法，特别是那个lui的位置很独特

dmlssr

其实, 你整个句子的理解都反了或不完整.

他的大意是,
我们不能指望一个既不懂拉丁文, 也不懂希腊文的新手去做他列举的下面各个事情.
d'en faire un véritable commentaire scientifique, 做真正的专业的分析/
qu'i ...
zhangzhanming 发表于 2009-10-11 16:31

这个。。。感觉有两层意思，一个是不指望新手做什*么，另一个是期待他能够做些什*么。。。。不太确定

我爱考古学

111

我爱考古学

1111

我爱考古学

111