请教翻译

带你回家

对. personne 就是谁的都不是, 这句话就是我们不住在别人家里.
zhangzhanming 发表于 2009-10-11 12:30

那时不是因为在口语中省略了  ne  呢？

原句是不是应该是  on n'est chez pesrsonne

微凉……

那时不是因为在口语中省略了  ne  呢？

原句是不是应该是  on n'est chez personne
带你回家 发表于 2009-10-11 12:42

嗯，是省略了ne，personne用于逐句是否定句的从句中，或是主句带有否定意义的从句中，不能和pas连用

带你回家

je 真是感谢你们啊！！太专业了
3q3q{:12_498:}