求助翻译几个简单的句子！谢谢

ydl3230 · 2009-10-10 20:12:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

五花丸子 · 2009-10-10 20:47:20

1. Je suis heureux,se d'être votre ami. 如果是对着很多人说离别语，法国人习惯上说 je suis heureux,se de vous avoir rencontré.
2. Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos études.
3.Je viens vous dire au revoir.

张网捕鱼 · 2009-10-10 20:59:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

五花丸子 · 2009-10-10 21:23:29

Je vous souhaite une bonne continuation 确实更好一些，更符合法国人的说法。
第1和第3句不加以评论

ydl3230 · 2009-10-11 11:21:24

谢谢啦

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ydl3230 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1857 头像被屏蔽 ydl3230	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-10 20:12:19
ydl3230 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1857 头像被屏蔽 ydl3230
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-10 20:59:46
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

求助 翻译几个简单的句子！ 谢谢

求助翻译几个简单的句子！谢谢