请教一下这句话的翻译

slyvia11 · 2009-10-10 17:23:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小唐遺風 · 2009-10-10 17:58:23

每個單詞兒都認識...但是看到"有關藝術方面的分析",讓我不敢翻譯了

张网捕鱼 · 2009-10-10 18:01:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

slyvia11 · 2009-10-10 20:34:52

确实有点模糊，很多时候要去理解其中的含义
谢谢ＬＺ！

Gregory_Wang · 2009-10-10 20:55:48

我们可以用老子的理论去理解这个语境
老子曾经说过
世界上本身不存在“高矮，胖瘦，美丑”
因为有人比另一人矮，才存在“高”的定义
世界上所有都是相对的

张网捕鱼 · 2009-10-10 21:03:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

slyvia11 · 2009-10-10 22:36:31

确实，很多时候我们在体会句中含义的同时也在体会人生的道理
更多的是就艺术分析而言，涉及到的意义之广，也很深刻

laetitiaqi · 2009-10-11 00:58:41

我理解的是：规则本身是不重要的，相比之下，寻求人性化的途径是重要的，而达到人性化的唯一途径是因地制宜。

slyvia11 · 2009-10-11 18:06:52

有些道理．．．．．．．

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-10 18:01:57
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-10 21:03:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

slyvia11 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8520 头像被屏蔽 slyvia11	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-10 17:23:43

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶