sans quel后面应该用什*么时态？

Apylana · 2009-10-9 09:49:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

magenta · 2009-10-9 12:29:06

Je vous remercie pour votre aide sans laquelle je n'aurais jamais pu réussir.

中国人说“必须”是客气，但是法语里如果用devoir就表明你其实不愿意致谢，只是出于被迫不得不致谢。所以不要用devoir。

achever le but也是比较中式的表达，你直接用réussir就可以了。

magenta · 2009-10-9 12:30:12

限定从句用laquelle引起。

dmlssr · 2009-10-9 13:09:01

分析得不错

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-9 09:49:05

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

sans quel后面应该用什*么时态？

浏览过的版块