请教 ça va barder! 什*么意思？

五花丸子

火上加油/ chauffer/ça va mal aller

tinna

C est la persoone en colere

东东无限

bonne expression

锅巴菜

C est la persoone en colere
tinna 发表于 2009-10-6 14:56

我觉得这个不对  chauffer那个还比较沾边

刚刚查了Larousse : être ou devenir violent, dangereux.

katrina_910

刚刚查了CASIO：事情要闹大了！

ColineWong

是“事情变得严重”，“事情要闹大了”的意思。

tongfr

{:12_488:}