帮助看看这三句话有没有错误

serviable

je pense que c bon sauf QUELQUES. Tu peux l'envoyer

波尔多篮球

deux remarques
"quelque jours avant" ca me gène,  tu pourrais simplement dire que " il y a quelques jours "
"la conseqence de" pas trop parlant, ca.

methylase

Madame ,
Excusez-moi de vous deranger,c'est pour vérifier mes options.
J'ai écrit un mail au responsable quelque jours avant,mais je n'ai pas reçu la reponse,
je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui donc, Je voudrais savoir la conseqence de mes choix d'option.
有很多话都可以不说
ＢＯＮＪＯＵＲ　ＭＡＤＡＭＥ
ＪＥ　ＶＯＵＬＡＩＴ　ＶＥＲＩＦＩＥＲ　ＬＡ　ＣＨＯＩＸ　ＤＥ　ＭＯＮ　ＯＰＴＩＯＮ

趴啦天后

Madame ,
je voudrai verifier les choix de mes options.
il y a quelques jours ,J'ai écrit un mail à un responsable,mais je n'ai pas encore reçu la reponse
je vous previens que aujourd'hui je ne peux pas aller à l ecole. Merci de bien me faire une verification sur mon dossier .

methylase

voudrai 应该加S
是CONDITIONEL

JE VOUS PREVIENS 有威胁的口吻 最好不要用在这里

laurina

Bonjour Madame ,
Desolé pour le desagrement, c'est au sujet de mes options.
j'ai envoyé un mail au responsable, il y a quelques jours, mais je n'ais toujours pas recu de réponse.
je ne peux pas me rendre en cours aujourd'hui, et je suis preocuppé par les consequences de mes choix d'orientation.
en l'attente d'une reponse de votre part
Merci.

laurina

j ai envoyé trop vite sans relire, maintenant c'est corrigé il y  a aucune faute



Bonjour Madame,
Désolé pour le désagrément, c'est au sujet de mes options.
J’ai envoyé un mail au responsable, il y a quelques jours, mais je n'ai toujours pas reçu de réponse.
Je ne peux pas me rendre en cours aujourd'hui, et je suis préoccupé par les conséquences de mes choix d'orientation.
En l'attente d'une réponse de votre part
Merci.

methylase

tu es une francese ou koi

laurina

on dit française.........

methylase

tu me donnne une sensation feminine
je sais que tu es une francaise

laurina

你怎么知道我是法国人呢？

sensation feminine 不只是法国女孩有吧？

bytheway

= =+ 你们的秘书处真好，还会认真看邮件|||
我们这儿用邮件都白搭，直接去问或者电话比较省事|||

methylase

Post by laurina
你怎么知道我是法国人呢？

sensation feminine 不只是法国女孩有吧？

因为你说法语里面没中国味道.

而且知道FRANCESE 的中国女性不多

不过FRANCESE 对于法国女性还说有特殊的意义..

laurina

FRANCESE ?

c'est toi qui a inventé ce mot?