找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请大侠帮我修改一封法语短信,谢谢先!!

8
回复
1319
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-10-4 18:02:06

新浪微博达人勋

la formulaire --->  le formulaire
addresse   ----> adresse

Je voudrais savoir si mon diplôme a déjà sorti?
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées
2009-10-4 18:14:51

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-10-4 18:26:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我觉得有些罗嗦。
2009-10-4 20:04:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 五花丸子 于 2009-10-5 10:25 编辑

Bonjour Madame C
      Je m’appelle A, je suis chinois. J’ai été diplômé en Master B en 2008, je suis rentré en Chine avec  mon attestation de réussite. Je vous ai  laissé le formulaire de demande de délivrance de diplôme et une enveloppe affranchie avec mon adresse avant de retourner en Chine. Je voudrais vous demander la raison pour laquelle je n'ai pas encore reçu mon diplôme? (一年了你的毕业证肯定好了 :p)Voici les informations nécessaires me concernant:
1:

2:

3:



Je vous prie de bien vouloir recevoir, Madame, l’expression de mes salutations distanguées.
A
2009-10-4 20:39:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的用词礼貌吗,呵呵
2009-10-5 09:18:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

礼貌的,放心吧,都一年了,他们应该寄给你的,是你的权利,不要担心!
2009-10-5 09:25:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢大家,呵呵
2009-10-5 17:14:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

la formulaire --->  le formulaire
addresse   ----> adresse

Je voudrais savoir si mon diplôme a déjà sorti?
Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées
BB_REN 发表于 2009-10-4 19:14


est déjà sorti
2009-10-5 17:48:54

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部