求高人帮我翻译下~~关于IPHONE的修理

Lapinourose

J'ai acheté un iphone, j'ai trouve que que son logement pour la carte sim etait deja cassé!
或者你说:J'ouvre la boite, mais le logement pour la carte est deja cassé.

Lapinourose

至于怎么处理,要看你的IPHONE是怎么买的了. 其实他们都是有保修的,不用打客户电话的.如果你是签了以后,寄到家的,你就问, Est-ce que je pourrais vous le renvoyer?

beckham3746

3# Lapinourose
谢谢啦~~我已经说过了，不过他们只让我把手机寄回去，不知道是不是我说的不够明白，他们以为是我弄坏的手机。。。

Lapinourose

3# Lapinourose  
谢谢啦~~我已经说过了，不过他们只让我把手机寄回去，不知道是不是我说的不够明白，他们以为是我弄坏的手机。。。
beckham3746 发表于 2009-10-4 17:55

你寄回去就可以了, 现在也说不清不是你弄坏的.
记得: 要用挂号寄.

Lapinourose

一般来说他们让你寄回去就是同意给你换的.

beckham3746

6# Lapinourose
谢谢啦，客服说是会让UPS上门来拿。。。这事坚定我学好法语的决心啊。。