麻烦大家了,实在是不知道如何翻译啦!!!!!!

小唐遺風

法国政府将通过为国内各家银行发行债券提供担保和参与银行资本重组等方式，帮助银行摆脱融资难的困境
Le gouvernement français va aider à la banque sortir de la difficulité de financement en vendant des titres,offrant la garantie et participant le regroupement du capitl.
政府的目标是在2010年把赤字率降低到占国民生产总值比率的2.9%
L'objectif gouvernemental sera  la baisse du déficit moins than 2.9% du PNB en 2010

小唐遺風

法国政府将通过为国内各家银行发行债券提供担保和参与银行资本重组等方式，帮助银行摆脱融资难的困境
Le gouvernement français va aider à la banque sortir de la difficulité de financement en vendant des titres,offrant la garantie et participant le regroupement du capitl.
政府的目标是在2010年把赤字率降低到占国民生产总值比率的2.9%
L'objectif gouvernemental sera  la baisse du déficit moins than 2.9% du PNB en 2010

BB_REN

aider la banque à sortir de la difficulté

moins than??? than是英语？？

zlm0127

moins than ???????????

yzh_1120

8错~法英结合