请问 “包裹尽可能靠前放”怎么翻译

henin · 2009-10-1 21:37:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

古龙特雷斯 · 2009-10-1 21:45:59

Mettre les colis plus avant que possible....

henin · 2009-10-1 22:03:02

谢谢啊，我一般都是查到google有的才敢用，plus avant que possible这种表达一直找不到，没错的话我就这么写啦，呵呵

小虫的故事 · 2009-10-1 22:26:39

也可以讲 avancer votre colis plus possible

张网捕鱼 · 2009-10-1 22:28:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小唐遺風 · 2009-10-1 23:08:26

Avancez votre bagage plus proche devant possible

小虫的故事 · 2009-10-1 23:18:22

6# 小唐遺風

感觉讲起来怪怪的

五花丸子 · 2009-10-2 21:32:09

mettez les bagages le plus en avant possible svp

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

henin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2584 头像被屏蔽 henin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-1 21:37:48
henin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2584 头像被屏蔽 henin
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-1 22:28:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报