单词差不多都认识，连成句就不懂什*么意思

女女爱

...........................................
bobovip 发表于 2009-9-30 21:48

我的问题让你很无语吗？

女女爱

在线求达人解疑，我正在啃教育心理学的书，实在K不下去了。。。。。。。

dmlssr

重要的是要懂得分析句子的结构

乐冉

查字典，把所有的意思查到，然后再读
以前我有法律科目，也是一样的感觉。
没有办法，只有把字典泛滥了，才可以

女女爱

重要的是要懂得分析句子的结构
dmlssr 发表于 2009-9-30 21:53

这是不是说明我的语法方面需要加强呢，可是感觉现在来不及了啊，每天的专业书籍都好多，怎么办啊，55555

dmlssr

这是不是说明我的语法方面需要加强呢，可是感觉现在来不及了啊，每天的专业书籍都好多，怎么办啊，55555
女女爱 发表于 2009-9-30 21:55

如果你中文句法好，法文句子分析起来同样受益

女女爱

如果你中文句法好，法文句子分析起来同样受益
dmlssr 发表于 2009-9-30 21:57

我同学说我读东西总是用中文的思维去读，所以不明白法国人写的东西。就好比我把一句法语的话用中文的思维说出来，法国人听不懂，现在反之亦然！

女女爱

查字典，把所有的意思查到，然后再读
以前我有法律科目，也是一样的感觉。
没有办法，只有把字典泛滥了，才可以
乐冉 发表于 2009-9-30 21:55

和我室友一个专业的呢，他说他的专业书籍都是从句套从句再套从句，一句话读到最后根本不晓得在讲什*么，比我的教材还恐怖

dmlssr

我同学说我读东西总是用中文的思维去读，所以不明白法国人写的东西。就好比我把一句法语的话用中文的思维说出来，法国人听不懂，现在反之亦然！ ...
女女爱 发表于 2009-9-30 22:01

句子分析是找出主谓语和其他成分，跟思维方式两码事

女女爱

虽然有些小失望，ANYWAY，谢谢各位达人

dmlssr

怎么许多人都有那个通行证

dmlssr

要申请.
咦 我自己的没了?!
zhangzhanming 发表于 2009-9-30 22:29

我记得你有一个的。原来需要申请哈哈