"制服诱惑"怎么讲?

yingchi · 2009-9-29 20:09:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-29 20:30:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mathieu.mines · 2009-9-29 21:43:15

。。。

艾琳雅格拉 · 2009-9-29 22:32:38

lss 那是克服诱惑吧……lz的意思应该是制服的诱惑吧…… la séduction d'uniforme，我自己乱写的……

古龙特雷斯 · 2009-9-29 22:40:20

la fascination de costume
la sensiblité d'uniforme
l'uniforme-mania

张网捕鱼 · 2009-9-29 22:47:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yingchi · 2009-9-30 20:23:55

la fascination de costume
la sensiblité d'uniforme
l'uniforme-mania
古龙特雷斯发表于 2009-9-29 23:40

请问哪个较为常用?别人一听就能反应过来?

canonromantisme · 2009-9-30 20:57:33

可以讲le fantasme de l'uniforme,
"uniforme-mania" est comprehensible,

on peut dire (la fascination pour/sur les uniformes ), 但fascination更多是迷惑，震慑的意思。

dmlssr · 2009-9-30 20:58:58

这个问题还真不太清楚

张网捕鱼 · 2009-9-30 21:01:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-29 20:30:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-29 22:47:18
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-30 21:01:29
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

yingchi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12115 头像被屏蔽 yingchi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-29 20:09:06

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶