en tout cas 是什*么意思啊??

sxdenya

不管怎样，无论如何

poissonnrie

顺手把相近意思的都罗列下来：

en tous cas
de toutes façons
de toutes manières
quoi qu'il en soit
quoi qu'il arrive
quoi qu'on fasse
dans tous les cas
......

棉花糖

ls总结的不错，来学习下。

天天Vas-y

quand  même是不是可以替换en tout cas  ？

selless

poissonnrie  总结得好棒啊

花样年华

5楼的,这俩不是一个意思啊,不能替换啊.

goffini

quand  même是不是可以替换en tout cas  ？
天天Vas-y 发表于 2009-12-3 20:33

    前者是任然的意思，后者是无论怎样，无论如何的意思。不可以替换的。

天天Vas-y

回复 8# goffini


    谢谢~

如果我说 merci quand même 和 merci en tout cas
是不是意思一样，我看法国人都这么说

damien123

仍然感谢你  无论怎样还是感谢你
用于感谢别人帮不上忙的情况下

Salors

前者是任然的意思，后者是无论怎样，无论如何的意思。不可以替换的。 ...
goffini 发表于 2009-12-3 22:09

    这哥法语学的比普通话好~