关于DIVIDENDE的问题

AZERT_FR

第二个

arpej

en appliquant une décote de 10% à la moyenne des cours d'ouverture des 20 séances de bourse précédant l'assemblée générale mixte du 4 juin 2009, après l'avoir diminuée du montant net du dividende.
请教这句话(特别是最后一句话)怎么翻译,我理解成 :派发价格=6月4日前20个交易开盘的平均价格*0.9 - 每股红利?
还是 (平均价格-每股红利)*0.9
谢谢.

Aludis

如果是PEA，就打入PEA ESPECES，如果是Compte de titres，就直接打到compte courant里。

每个银行结算速度不一样，前后差可以有1个多星期，所以不要急，总会给你的。

fraudeur

谢谢！！！
如果是现金形式的话，钱是自动打入账户吗？手上还持有一公司的股票，公布5月8日分1，2欧的COUPON，12日发放，账户没有显示啊？

再谢谢

Aludis

也就是说，此次VALLOUREC的分红形势是现金（6欧每股）或者股票（也是6欧每股），股票形式的分红将以6月4日之前20个交易日的平均价格的90%分发。具体要等到6月4日以后才揭晓。

如果想要分到红利，只要在结算日前持有股票就可以了。