|
|
|
Cet été, à Chiang Mai, une ville de Thaïlande possédant une longue histoire bouddhiste, se tiendra le Septième colloque mondial des jeunes bouddhistes. Le thème du colloque est « Le chemin vers le bonheur ». 这个夏天，在泰国清迈，一个拥有长久的佛教历史的城市，我们将在那里举行以《幸福之路》为主题的第七届世界青年佛学研讨会 À notre époque, il semble que chacun souhaite choisir son propre chemin afin de poursuivre le bonheur. Or, on constate de nombreux problèmes : L'aggravation de la pollution dans l'environnement, la détérioration des conditions climatiques, les conflits fréquents, la négligence morale et la confusion mentale sont des malheurs qui nous rendent perplexes et que nous devons affronter. 当今时代，追寻幸福的道路上似乎更加变幻无常，每一个人似乎都可以任意用自己喜欢的方式，去追逐自己的“幸福”。然而环境的污染、气候的恶化、冲突的频发、道德的消解、人心的浮躁，使得人们又茫然地去面对种种的“不幸福”。 Sommes-nous vraiment heureux? Quelle est l'origine du bonheur? Que devrions-nous faire pour atteindre le vrai bonheur? 我们真正幸福吗？我们知道什么是幸福的本源吗？我们又该如何真实地去实现幸福？ En considérant ces enjeux et questions, le Septième colloque mondiale des jeunes bouddhistes propose cette année « le Chemin vers le Bonheur» comme thème de discussion. Vous êtes cordialement invités à y participer afin de rencontrer et d'échanger avec des gens de partout sur la planète et d'assister à des présentations dans un esprit œcuménique offertes par des universitaires de renom et des maîtres bouddhistes distingués des traditions Theravada et Mahayana. Ensemble, nous nous questionnerons sur le concept du bonheur et nous nous engagerons à découvrir la vérité et la sagesse du bonheur ! 鉴于此，第七届世界青年佛学研讨会以「幸福之路」作为研讨主题，拟邀请世界各国知名大学教授、专家以及宗教界知名人士围绕主题座谈演讲, 期望和大家一起用智慧和关爱去深入探究“幸福”的本源和实现方式。让我们重新审视这个备受关注的主题，展开我们对于真理深底、幸福真谛的智慧追问！ Vous pouvez assister au colloque de deux façons : 您可以以这两种方式参加世青会 1) en soumettant une proposition de communication sur le thème du colloque 以参赛者的身份ou 2) en soumettant votre candidature en tant que participant. 以简单的参会者的身份 ======================================== 1. Quand? Du 30 juillet au 02 août 2017 什么时候？2017年7月30日至8月2日为期四天 2. Où? Chiang Mai, Thaïlande 在哪里？泰国清迈 3. Qui peut y assister? Les universitaires, les étudiants, les membres des centres Dharma et toute personne intéressée par le sujet. 谁能够参加？大学教研员，学生，佛学会成员以及所有感兴趣的朋友 4. Comment y participer? Soumettre un article ou simplement être présenté commen un membre du colloque 如何参与？参与微演说比赛或者简单的出席 5. Allocation de voyage: L'hébergement et les repas sont offerts par les organisateurs. 旅行津贴：食宿均由举办方承担 6. Informations sur la sélection des articles et la participation au colloque: 详细信息可以咨询世青会网站：http://www.wybuddhist.com/eng/conferneces_s.asp?ID=77 7. Demande de participation 报名链接: http://wybuddhist.com/bm2017.asp 8. La date limite d'inscription: le 9 avril 2017. 截止日期：2017年4月9日 9. Programme 大会项目: 1) dialogues interreligieux 跨宗教座谈; 2) discours d'honneur de chercheurs universitaires renommés et de leaders spirituels著名学者和精神领袖的对话;;5）。; 3) discussions spectaculaires des auteurs sélectionnés 微演说选手演讲; 4) des séances de méditation dirigées par des Maîtres bouddhistes佛学大师冥想活动; 5) une visite guidée. 泰国一日游 10. Contactez-nous: wybuddhist@163.com |
|
大会论文征集 第七届「世界青年佛学研讨会」现面向海内外参会者征集大会论文，具体说明如下： 论文内容：须围绕大会主题「幸福之路」，可任选“生态共存”、“心灵探索”或“生活佛教”分题之一作为论文内容撰写并参与投稿和评奖。 论文要求：主题鲜明、论点准确、论据充分、实用性强、文字通畅。 奖项设置：一等奖（3名），二等奖（6名），三等奖（10名），纪念奖（20名） 所有获奖论文将收录于研讨会论文集；或用于相关平台推介。 部分论文获奖者将应邀就论文内容于大会现场发表“幸福微演说”。（详见“「幸福微演说」比赛通知”） 论文格式：须按照大会论文统一格式提交（包括论文摘要、关键词和参考文献等，详见“大会论文统一格式”） 提交要求：须于大会报名及论文提交截止日期2017年4月9日之前，将论文发送至邮箱：wybuddhist@163.com。论文和邮件均须统一命名为“姓名+标题”。（不设一稿两投，已发表的文稿将不予受理） 参会须知 1.参会者最终参会资格以主办单位发出的正式录取通知确认邮件为准。 2.收到录取通知的参会者需缴纳300元人民币报名费，已交款项恕不退还。经济困难的同学可申请免交报名费。 3.主办单位负责参会者与会期间的饮食住宿（仅限参会者本人）；参会交通及其他费用由参会者自理。 主办单位保留本届研讨会相关事务的最终解释权。 参会咨询 咨询电话：周小姐+86-15018972901 咨询邮箱：wybuddhist@163.com 世界青年佛学研究会官网 大会日程请参考聚焦第六届世界青年佛学研讨会专页： |
|
有想要学习法语的小伙伴们，可以关注我们的“每日一句，心灵法语”：http://bbs.xineurope.com/forum.p ... mp;authorid=1528317 在战法的“法语学习板块中”。欢迎交流哦  |
组图打开中，请稍候......
