关于制作PEKIN EXPRESS中文字幕的事情

woaixiangjiao

组织一下吧!  我觉得主要是让国内多看看法国人的虚伪   估计看到这个节目的中国人都会愤怒吧  怎么能在中国的土地上这样嚣张   

我们不会掀起反法浪潮吧  赫赫

搞个连载  绝对吸引眼球

赞成的人都近来说说看法

woaixiangjiao

各位能人都近来呀  有什么出什么

法语好的负责翻译  电脑好的负责发布

woaixiangjiao

对呀 而且不需要成本  只要电脑和时间就好了

哪位老大组织一下  我第一个报名

woaixiangjiao

先找到这两期已经放过的节目   好象已经可以下载了吧!

谁能把连接找到  放在这里  最好清晰一点的

政委们联系几个法语好的准备翻译吧!  我也可以出点力  把翻译的进度随时上传

woaixiangjiao

不要让贴子沉了

我们都是热血的中国人  不能让这些法国人在我们土地上耀武扬威

沉默就是默许   我们还怎么能在法国人面前抬起头  做个有尊严的中国人

woaixiangjiao

4G太大了吧! 不能压成AVI的吗 800M左右方便下载  也好加字幕

其他人给个意见呀

woaixiangjiao

谁来组织翻译人员

法语还不错的快来报名出一份力呀  把任务分一下都可以

woaixiangjiao

看来还是很踊跃的  只有短短的半个小时就等到好多人的响应

技术是没问题的  包括在国内大的BT网站例如 BT CHINA发布都没有问题

现在关键是法语翻译了  有没有人愿意分担点工作的


贴子不知道可以置顶吗   在这个版老是看看新闻和小道消息  现在是真正组织点事情的时候了

大家觉得呢

woaixiangjiao

Angel-eyes同志已经给出了一个初步计划  大家可以看看

http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=164413

希望大家都能给意见  算是为这个版尽些力

文件做好后我会负责发到国内各个BT网站

猫丫丫  你能帮忙翻译一些吗

woaixiangjiao

跟PPSTREAM PPLIVE 联系 在上面放节目

可以去法语学习版找找字幕庄园得

都是好建议呀

woaixiangjiao

Post by sakyo198
我感觉
应该做剪接片段

如果全放上去，无疑是给M6做广告的


只把法国人最丑陋的一面展示出来就好了

有一定道理  大家觉得呢

woaixiangjiao

我已经在法语版发布消息了

希望能多招点法语高手翻译字幕

看看我们中国学生的力量

woaixiangjiao

完全没有问题

我们绝对没有个人目的  请各位监督

只是希望这次行动能把大家都团结起来 为我们的尊严做点实事

woaixiangjiao

我们正在等待清晰的压缩版本

然后就开始翻译

希望各位版主能支持组织翻译高手 你们人脉比较广