|
作者：张小弥 转载至公众号：成都妹儿在英法 张小弥：一个生活在法国南部的成都妹儿 --- 精力旺盛的折腾精。每周我都在这里和你分享我的大世界。 微博:弥人法兰西 Ins:Mi.Zhang 知乎：张小弥 （专栏：弥人法兰西） 今天逛知乎的时候突然看到这样一个问题“中国人在国外受歧视吗”？ 刚好想到前几天去蒙村新开的一家日餐厅吃饭的事情，决定根据我在法国的经验回答一下这个问题。 事情是这样的：我当时正坐在餐厅临街的一个位置上安安静静的喝着我的味增汤，忽然一个行人从我们边上走过，说了一句“Encore un truc de Chintok”（又是一个中国玩意儿！）。 Chintok在法语里面的意思跟Chinese一样，但是具有强烈的贬义成分。 比如这句话根据那人的口气我还可以翻译为：“又是一个中国的烂玩意儿”！ (法国的日餐大多是中国人开的。) 无端无辜的就被鄙视了，我和男票四目相对竟无语凝噎...  我在法国这几年一直住在南法，除了偶尔有类似情况外，大部分没有感到作为中国人而受到歧视。 再加上男票的家族人种非常International（含联姻的方式）：法国人；犹太人；波兰人；意大利人，尼日利亚人和韩国人。所以我没有感受到因为我是中国人而有其他的区别。 PS : 这里除了去年去世的男票奶奶：一个拒绝接受自己黑白混血大曾孙子的纯种资产阶级法国老太太。老太太年轻的时候跟随丈夫在非洲殖民地生活了一段时间，家里的“仆人”都是黑人。（但是我从来没有见过她，所以不知道她对中国人有是否歧视。）  图为纯种资产阶级老太太和男票爷爷年轻时的照片。  图为可爱的亲身混血大曾孙子。 但是生活在巴黎的朋友们感受可能会和我不一样，因为我经常在朋友圈看到在巴黎有歧视亚洲人的事件。就像前段时间刷遍法语圈/代购圈的“巴黎世家”事件。但是不了解事件完整的经过的我不给予任何评价(后来听说是中国阿姨先骂人)。  大众法国人对中国人是什么印象？ 抛开上升到“种族歧视”的层面不谈，我觉得法国人对中国的普遍认知还是比较负面的（除了去过中国，了解中国的法国人）。 我个人认为有2个主要原因： 1：媒体的影响 法国在媒体上对于中国的新闻报道大多数都是负面的：什么雾霾啦，信息传播不自由啦（这里请各位读者自行补脑，因为说多了我文章又会被删除）… 可能只有旅游文化频道才会展现中国美好的一面。 俗话说好事不出门，坏事传千里大概就是这个意思。 许多完全不了解中国的法国吃瓜群众只能通过媒体来了解中国，所以大部分对中国的感知是负面的。 就像我19岁第一次到达法国的时候就被震惊了：“什么？这就是传说中的法国吗？!”这完全跟我在电视和书上看到的法国不一样啊！ 2：经济的影响 随着中国资产越来越过剩，中国人来法国旅游的人数越来越多，而且一来就开启大买特买的模式。 曾经做过一段时间的导游，中国人首先关心的不是旅游的风景好不好，历史怎么样，而是下车就拍照，拍完就上车，最重要的是有没有商店。我：？ 从小方面来说：巴黎每个奢侈品店的基本配备就是中文导购员，中国人不是去买货而是抢货。法国人都觉得中国人是传说中“暴发户”。 有时候去巴黎老佛爷有一种在中国的错觉...  从大方面来说：中国人开始在法国买酒庄，买地，收购各种公司… 每次有法国人认真又开玩笑的对我说：你们中国人太有钱了，把我们的酒庄的买光了。我都只会淡定的回答：要是你们能自己做下去，也不会把酒庄拿出来卖了。 此处我认为法国人有吃不到葡萄说葡萄酸的心里。  图为小燕子在波尔多地区收购的酒庄。 然后我又会举例说：我们公司被中国企业收购了51%，公司除了我之外雇佣的全是法国人（300多名员工），要不是中国股东的资本投资，公司的经营情况肯定不是现在这样。 3：Made in China的影响 作为世界工厂，法国的大部分生活用品都是Made in Chine 。而且中国人作为最伟大的人种之一，在世界上任何一个细小的角落你都会看到在此谋生的中国人。最简单粗暴的方式就是开餐馆，服装店，首饰店，鞋子店… 这些店给人的感觉都是很Cheap的：便宜但是质量不好！东西买回来有质量问题时，他们就会自我安慰说：正常的，因为是Made In China的。 中国产品成为了质量不好的代表，这就直接影响到了外国人对中国的印象。 不过现在也有越来越多的中国品牌能够做为行业代表在法国占有一席之地，我为这些国产品牌感到骄傲：比如DJI和华为。 身边法国人对中国人是什么印象？ 我身边的法国人一般不会在我面前露出对中国不满言论，但是很多人会有对中国人的一些“Cliché”(固定看法)，问题出现频率最高的是：你们中国人吃狗肉和猫肉吗？  这一点法国人完全不能理解，因为他们认为猫狗是人类的伴侣，怎么能吃它们呢？然后每次都会摆出一个全身鸡皮疙瘩都起来的表情… 关于吃猫狗肉这件事情我觉得无法否认，因为中国人不仅吃猫狗肉，还吃从无腿到八条腿的任何动物，我作为一个中国人都无法接受。 所以每次和法国人谈到这个问题的时候我都会向他们解释只是一定区域的一些人吃，而且吃的也不是博美或者拉布拉多犬… 后来，这种问题听多了，我自己也开启自黑模式，开玩笑的说：你家狗千万别寄存在我家，要不然等你回来你家狗就已经在我肚子里了… 还有一些常见的问题就是Political的问题，这里不展开讨论。 在上学的时候，法国同学觉得中国人非常喜欢搞小团体，只跟中国人接触，超级喜欢拍照以及自拍。 说实话我非常理解中国人喜欢和中国人接触，因为有时候跟法国人聊天纯属尬聊 - 真的非常尴尬！不仅仅是语言的关系，更是文化的关系：找不到共同语言。 因为双方有时完全GET不到点，经常以尴尬的呵呵收场（除非是从小或者长期待在法国的中国人）。根本没有摆龙门阵，侃大山的那种效果。 但是根据我的观察，在中国的许多法国人也基本只和法国人一起玩！因为毕竟语言和文化的聚集性是非常强大的。 但是我在这里还是要鼓励在法国的朋友们要有意识的与法国人尬聊，这样不仅能够练习下法语，重要的是可以深入了解法国人的思维/语言和行为。 回到种族歧视的话题。 国外的每个中国人的一言一语都代表了中国（更不要说许多法国人认为亚洲脸都是中国人)：我们随时都影响着外国人对中国的看法。 我这里不是要倡导完全遵守上一辈对我们的正统社会主义价值教育：遇事能忍就忍，能让就让，在外不惹事。 我们是要做到遇事不卑不亢，有自己的主见，敢于发表自己的看法，勇于和法国人尬聊，对外国人不用谦卑：可以就可以，不可以就是不可以；遇到不公的事情一定要坚持维权，讨说法：我发现很多外国人也是喜欢捡软柿子捏，所以坚决不能当软柿子，要有自己的原则。 我相信新一代的中国人能够在未来改变外国人对中国的看法。  |
