|
2月7日，法国卡昂（Caen）刑事法院针对2010年一名17岁少女被火车撞死的案件进行了宣判：法国国营铁路公司（SNCF）不承担刑事责任，但支付给受害者家人10.3万欧元的赔偿。 [attach]2506329[/attach] 图片来源：巴黎人报-资料图 案件需要需要追溯到2010年，17岁少女Justine，在诺曼底地区的一个小火车站穿过有管理的过渡轨道时，被奔驰而来的火车撞死。 法国司法部也已经认识到，法国国营铁路公司需要在民事方面针为这起事故“负责任”，但最终根据刑法对他们放宽了惩处。在去年12月15日开庭时，检方还要求以刑事责任对SNCF移动部门、SNCF道路网络定罪，并且给每个部门个开出5万欧元的罚单。最终，尽管少女家人做出了误杀的起诉，法院还是宣告SNCF在刑事层面完全无罪。 [attach]2506330[/attach] 图片来源：francebleu 2010年7月2日，17岁的女孩Justine，刚刚从另一辆火车上下来，正好和前来接她的男友汇合。因为她母亲的门禁要求，也许为了抄近路，她选择穿越铁轨。不幸的是，当时一辆穿过Audrieu（法国卡尔瓦多斯Calvados省的一个市镇，属于卡昂区塞莱河畔蒂利县)小火车站、时速为147千米/小时的火车正好呼啸而来，从她身上碾过。 根据法语的宣判，SNCF移动部门被责令支付35500欧元补偿给受害人的母亲，并补偿少女其他三个兄弟姐妹每人18750欧元，给她的继父11250欧元。在法院的判决公布后，Justine的母亲Sandrine Colette说，她感到“恶心”， “这根本就很荒唐！”她说。她强调Audrieu小站现在的穿行轨道的是天桥而不再是地上穿行了。 少女的母亲无法理解法院的这个宣判，她在接受诺曼底广播的采访时表示：“如果你给我钱，这确实是我们实用的东西，但是我对这些并不感兴趣。我要的是有人（机构）对此负责任。我的女儿死了，这其实是可以被提前预防的，她在通过轨道时被火车杀死，而且再也回不来了：解释给我听，我不明白！ SNCF，它在我女儿穿越时完全没有起到保护的作用，现在是居然被判无罪！真是无法理解！” [attach]2506331[/attach] 图片来源：francebleu “缺乏明确的标牌是造成Justine死亡的间接原因。”检察官Carole Etienne判定，在听证会上，她遗憾地表示没有任何有光线的图案，表明正有一列火车开来。 “这是一个由法院做出涉及到因果关系的问题。法院认识到有失误（在交通层面上），但是，按照他们的说法，又不能推断出失误与事故之间有足够的明确的联系。”受害少女家庭的代表律师Gabriel Sibout这样说道。他表示还将就民事判决书继续上诉，大家都已经知道少女因此而死亡，但它居然不承认受害人所遭受的伤害。在法国，只有检察官可以就无罪的刑事宣判而提出上诉。 |
