|
看不惯给孩子取名劳力士！英国少女建网站为中国人起名赚番了 综合外国媒体报道，越来越多的中国家长希望为后代取一个英文名字，好帮助他们将来在英国和其他西方国家有一个好的发展。但因为不了解西方文化，导致这个美好的愿望不一定有好的结果。部分中国孩子现在有了一些令人尴尬的英文名字，比如灰姑娘 Cinderella，甘道夫Gandalf，甚至还有劳力士 Rolex。 来自英格兰西南部格洛斯特郡（Gloucestershire）的16岁少女博·杰瑟普（Beau Jessup）因此迈出了第一步，她建立起一个特别网站Specialname，专门为中国人起英文名字，据媒体报道已经赚了4万8千英镑了。 博·杰瑟普是Cheltenham女子中学的学生，她曾和家人去中国旅游。当时她和朋友去饭馆吃饭，一位中国朋友希望博·杰瑟普能给他们刚出生的孩子起一个英文名字。杰瑟普感到很惊讶，因为她并不擅长给人取名，而且她认为自己跟孩子毫无关系并不适合来担当这项重任。但这个经历让她灵感大发，有了帮助中国人取英文名字的想法。  图片来源：《businessinsider》 据介绍，中国的父母们可以在她的网站上根据对孩子的期望，从12种人格特质中选出他们比较喜欢的五种。然后杰瑟普会根据这些特质为家长提供三个备选名字。她会解释每个名字含义、典故、历史名人等，最后家长们将从这中来决定他们最终想要的那个名字。她的工作当然也是要有回报的，每次取名她收费60便士。 “中国朋友给我解释，在电子邮件中或给英国大学申请时使用中国名字并不方便，有一个英文名字是至关重要的，因此你的英文名字应该紧密联系着你的生活。”杰瑟普说道：“但我有也听到很多的例子，人们选择了他们从电影听到的或网络上读到的名字......因为不了解，什么哈利·波特，迪斯尼电影，指环王这类的，他们都用来参考。甚至还有选择奢侈品之类的名字来给孩子命名，曾经听到有人叫劳力士......我就意识到应该有机会帮助中国人在一开始取名就做一个正确的选择。”  图片来源：《BBC》 于是杰瑟普决定采取行动开设自己的网站。据报道，杰瑟普已经为20万中国孩子起过名字了。“最初只是一个简单的想法，我只是想试验一下是否可行，没想到这个小实验成功了，真是一个惊喜！” 目前，杰瑟普使用来自网站的收入来节省大学生活费，并且通过保持和她的客户沟通来提高她的中文水平。 王松布（音译），是一个选择杰瑟普的Specialname网站她儿子取英文名字的客户，她告诉记者：“我选择Nathan，因为它听起来很强。更重要的是，我看到介绍这个名字的意思是慷慨大方的。我觉得好男人应该大方慷慨，那么女人会很喜欢他的。我希望我的儿子可不是一个小气的家伙。我认为一个好的英文名是可以影响孩子的一生。” |
