|
（新欧洲战报记者 陈星院）由法国华人资深媒体人梁源法和华人作家叶星球合著的《法国华侨华人社会发展简史》法文版，正式出版发行。法国当地时间8月17日晚，当代著名作家沈大力、董纯夫妇，香港《镜报》法国分社社长张剑以及多家法国华媒代表共同出席了在巴黎华东大酒楼举办的新书见面会。
经过一年多的翔实准备和艰苦翻译，梁源法与叶星球二人终于将《法国华侨华人社会发展简史》法文版带给广大读者，本书由“华二代”Alfred Leung做翻译工作，由法国国务秘书勒甘先生做撰言，巴黎市议员陈文雄做书前寄语。此外，本书得到了很多法国华社和侨领的支持与资助，也得到法国太平洋通出版社及众多华媒的大力支持。 据梁源法介绍，全书近300页，是去年三月出版的《法国华侨华人社会发展简史》法语翻译版本。内容除了按编年体介绍法国华侨华人近300年的发展历史，还配有各时期法国华侨华人的生活和活动照片，是华侨华人在法国生活与创业的真实历史记录。据了解，叶星球为了收集相关史料颇费周折，经过多年工作，才找到部分老照片及史物。
《法国华侨华人社会发展简史》一书，是对法中友谊和两国交流的历史见证，也是60万法国华侨华人温故知新、缅怀历史的经典，引起法国主流社会有关人士的重视和大家的浓厚兴趣，本次法文版的面世，不仅能帮助更多法国人了解华侨华人在法国的奋斗史，也可以促进两国人民的理解和交流。 据了解，本书将在法国Fnac连锁书店、巴黎凤凰书店（Le Phenix）等地销售，同时读者们也可在密特朗图书馆（Bibliothèque Nationale de France）等处借阅。 当晚的见面会后，梁源法与叶星球两位作者在现场为读者签名留念。 （编辑：鲁佳） |
