|
摄影师Janol Apin根据自己的生活经历，在90年代的时候拍摄了一组搞笑而富有创意的巴黎地铁图片。这组图片叫做《Métropolisson》，所有照片都拍摄于巴黎地铁站台上，摄影师以每幅作品背后的站名为灵感，指导模特制造出各种特殊情境，从而创作了这组双关语的作品。每张图片都是一个小剧场、一段小趣味，甚至是一则小故事。 （新欧洲战报记者 毛星宇）巴黎从1900年开始就已经有了自己的地铁，目前巴黎地铁总长度220公里，年客流量达15.06亿，有14条主线和4条支线，一共303个车站和62个交汇站。 巴黎地铁站和站之间的距离非常短，有的间隔只有几百米之遥，常常是地铁列车还没开起来就又要减速了；巴黎地铁的班次也很多，大概两三分钟就有一趟。由于地铁的客运量比公共汽车大很多，所以对于巴黎人来说，地铁作为主要的交通工具，已经成为他们的一种生活方式。如同浪漫的巴黎人一样，巴黎地铁似乎也沾染上了巴黎人的灵气，很多细节的设计都带有巧思，只等着你去发现。 11号线Porte Maillot Porte Maillot站（马约门站），是巴黎地铁1号线的一个车站，位于巴黎十六区，是非常富裕的一块地方。但是Maillot这个词的意思是什么呢？它是紧身内衣、运动衫的意思（Maillot de bain指的是游泳衣）。幸好这群法国帅哥只穿了“运动衫”拍照，而不是“泳衣”，不然就要亮瞎双眼了！ 21号线Argentine Argentine（阿根廷）站，怎么能少了热情如火的阿根廷探戈！只是二位可要小心，千万不要动作太大跳到地铁轨道里啦！ 32号线Alexandre Dumas Alexandre Dumas（大仲马）站，指的就是亚历山大·仲马。拿什么来向他致敬呢——当然是他的经典小说《三个火枪手》啦！ 42号线Monceau站 Monceau本身的意思是形容词“一堆”、“许多”的意思。可是把这个词分开来读，就是“我的水桶”的意思！但是你俩为啥不能好好把水桶拎着，却要扣到头上呢？ 52/3号线Père Lachaise Père Lachaise站，这一站是大名鼎鼎的拉雪兹公墓，它的名字来源于路易十四的虔悔神父。在1804年的时候，市府买下了这个地方，将它改建为公墓。摄影师将神父的姓氏“Lachaise”拆开，变成了“La chaise”（椅子)。 63号线Temple 这站名叫Temple（寺庙），如果你不急着赶时间，可以等我奶奶一下吗？我奶奶初一和十五都要去庙里拜拜，你们可以约着一起去。 74/5号线Gare du Nord Gare du Nord（巴黎北站），这本来是巴黎最重要的火车站之一。然而就是因为它是“北”站，所以有可能会带着你开向南极哦！ 83/5/8/9/11号线République 巴黎地铁3号线、5号线、8号线、9号线、11号线交汇的République站（共和国广场站）。这位美少女应该是在模仿《自由引导人民》这幅名画里揭竿而起的自由女神，但怎么感觉胸下垂挺严重啊？ 96号线Glacière Glacière，这个词在法语里是“冰川”、“冰窖”的意思。细心的小伙伴们有没有看到站台上那两只可爱的小企鹅？ 107号线Poissonnière Poissonnière站（鱼店站），在这钓鱼，铁轨里都没有水，哪来的鱼？哈哈，我就不告诉你！姜太公一样的境界。 111/7号线Palais Royal 1/7号线Palais Royal站（皇家宫殿站），帅哥，是在等待你的女伴吗？悄悄告诉你，你的女伴因为裙子太大，被卡在了上一站地铁出不来了。 128号线Champ de Mars Champ de Mars站（战神广场站），战神广场是一个座落于巴黎七区的公园，它在埃菲尔铁塔和巴黎军校之间。这个广场的名称来自罗马的战神广场，法文中的“Mars”是罗马神学中所谓的战争之神。摄影师故意把这三个词拆开念，然后就变成了“火星人的区域”。 138号线Liberté 8号线Liberté站（自由站）。法国人天天把自由、平等、博爱挂在嘴边，OK，我们能够理解。但这位仁兄不穿衣服就跑出来坐地铁，估计是“自由”急着去找他认为“平等”对待的女盆友“博爱”去吧。 143/7/8号线Opéra 巴黎地铁3号线、7号线、8号线交汇的Opéra站（歌剧院站），这一站有举世闻名的巴黎歌剧院（加尼叶歌剧院），它将古希腊罗马式柱廊、巴洛克等几种建筑形式完美地结合在一起，规模宏大，精美细致，金碧辉煌，被誉为是一座绘画、大理石和金饰交相辉映的剧院。可是你摄影师偏偏要把“Opéra”翻译成“手术”（operation）！是想吓唬谁！ 159号线Rue de la Pompe 9号线Rue de la Pompe站（抽水机路站），Pompe是“抽水机”的意思，估计之前在这一站附近曾经有一些相关设施。但faire des pompes在法语里是“做伏地挺身”的意思。照片里的模特姿势明显不标准嘛，差评！ 162/9号线Pigalle站 这位像Jean-Baptiste Pigalle吗？感觉一点都不像啊......你们可以上网搜一搜照片然后对比一下。 1710/13号线Duroc 这一站是为了纪念拿破仑时期的杜洛克.贝特朗将军，它的全名是Géraud Christophe Michel Duroc，但这张照片取谐音du rock（摇滚），让气氛瞬间逗比了起来。话说这四位帅哥是在模仿披头士吗？ 1811号线Jourdain Jourdain站 （约旦河站），在圣经中，约旦河是数次神迹发生的地点。这个帅哥站在一个水桶里，是在接受洗礼吗？By the way，帅哥身后海报上性感妖娆的泰国女郎好像正在勾引世界级的大画家达利。在如此“神圣”的地铁站“勾勾搭搭”，这画面实在是太美我不敢看。 1912号线Abbesses Abbesses站（修女站），这一站地铁的名字翻译成中文就是“女修道院长”。你说摄影师也挺厉害了啊，到哪儿找来两个这么漂亮的院长。赶明儿有空咱约着一起去修道院探一探究竟。 2013号线La Fourche La Fourche在法语里有好几个意思。这一站在巴黎13号线两条分支的交叉口，本来是代表“分叉”的意思。但摄影师把这个词理解成了它的另一个意思：“刀叉”。这个戴帽子的呆萌法国人，你确定不是穿错衣服出门？为什么把自己打扮成“小恶魔”？ 218/13号线Invalides Invalides站（荣军院站），从这一站上去就可以看到巴黎荣军院了。荣军院又叫“巴黎残老军人院”。现在这座荣军院依旧行使着它初建时收容安置伤残军人的功能。其中拿破仑一世的墓也在这里。这“可怜”的士兵是在等待开往春天的地铁吗？ 227/14号线Pyramides Pyramides站（金字塔站）。摄影师，不是我说你，你这个模特长得其实还真有点像......Hold姐谢依霖。 232号线Rome [attach]2316299[/attach] 2号线Rome站（罗马站），你是在cosplay罗马教皇吗？你那睥睨一切的小眼神到底想要传达些什么？你的头仰这么高，帽子为什么没掉？为什么你手里还拿着公文包？是要赶去开会吗？ 美国最具影响力的商业杂志《Fast Company》曾经采访摄影师Janol Apin，是什么原因让他来做这样一本画册？他回答，某一天乘坐巴黎5号线到达Richard-Lenoir这一站，看见人来人往穿梭在地铁站里，突然间他冒出一个想法：这个人会不会是Richard-Lenoir本人呢？巴黎地铁里几乎每个车站都有自己的故事，每天有成千上万的人擦身而过，却从来没有驻足停留哪怕一小会儿，去了解这些地铁站名字背后的故事。带着这个想法，他决定拍摄这样一组照片。 巴黎的地铁站就像人一样，同样有着千变万化的面孔。感兴趣的朋友可以试着平时多留心一点巴黎地铁，说不定会有意外的发现和惊喜。 （编辑：鲁佳） |
