外国人集体吐槽法国形象，从鹅肝到电影到罢工都中枪了

来源 | 沪江法语

编译 | 酷拉皮卡丘

约翰·哈里戴（Johnny Hallyday）

• Ben R.（纽约）：这真的不是上世纪六十年代时的老摇滚歌星吗？我猜《真爱至上》电影编剧是受到这个的启发，才会在电影中加入那样一位摇滚歌星角色的。
• Elaina（纽约）：这是那种能让祖母级的人为之疯狂的歌手吧！
  
  

欢迎来北方（Bienvenue chez les Ch’tis）

• Adam（纽约）：一个秃子正让对方还他帽子哎。
• Ben R.（纽约）：这个好像是一个喜剧电影的海报，说的是一个压力很大的商人和一个脑子有点瓦特的男人之间的友情故事。
• Elaina（纽约）：这好像是那种你小时候，爸妈坐在电视机前看的那种二人转。
• Gaspar（巴西）：左边这伙计没牙耶！
• Declan（英国）：2个法国人正面对着一份英国菜菜单。
• Karsten（德国）：哎呀呀这就是那个啥！欢迎来此方！还是欢迎来吃方？还是欢迎来屎方？哎呀我也搞不清是哪个。反正是有关法国北方一部炒鸡好笑的电影呢。
  
  

鹅肝（Le foie gras）

• Ben（纽约）：哇看起来有点肥，挺好吃的样子。我应该会把它抹在面包上吃。
• Alex（洛杉矶）：这是肉酱 ？一样这么好吃的东西竟然可以看起来这么恶心，也是醉了。
• Erin（洛杉矶）：我猜这是种食物？蛋白质？或者花生酱？
• Dorsey（纽约）：我不知道这是啥，但是既然它是法国菜，那我会吃的！
  
  

游行（Une manif）

• Elaina（纽约）：无时无刻的工会游行，特别是教师或者那种类型的。
• Lauren（纽约）：很明显是罢工呀！这才是法国嘛！
• Flo（英国）：小胡子真好看。
• Juliane（德国）：提到法国，我们想到的第一件事就是罢工了。这是正在罢工的人。在德国，曾经最长的一次罢工就是铁路系统的那次，时长6天。法国人听到都要笑了。
• Rafael（巴西）：快！那个小胡子大叔想要啥给他啥！
  
  

（编辑：鲁佳）