“二十一世纪中国”论坛：加强人文交流，增进中法友谊

中国驻法大使翟隽，法国国务秘书勒甘（Jean-Marie Le Guen），法国参议员、前总理拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）为论坛开幕致词。中国全国人民代表大会常务委员会副委员长、欧美同学会・中国留学人员联谊会会长、中国科学院院士、法国科学院外籍院士陈竺在论坛上做了以《加强人文交流，增进中法友谊》为题的主旨演讲。法国国民议会议员、法国前合作部部长德勃雷（Bernard Debré）以《中法医疗合作：15年的经验与未来》为题、中国国际贸易促进委员会驻法国代表处首席代表严炬奋以《中国在法国的投资将促进中法经济的发展与融合》为题、法国华为董事会主席昆廷（François Quentin） 以《进入法国12年后，华为如何成为法国数字生态系统的重要角色》为题，分别在论坛上发表专题演讲。

翟隽大使在开幕致辞上说，很高兴出席此次论坛，论坛嘉宾云集，也从侧面反映了“一带一路”倡议的感染力和影响力。始于秦汉的丝绸之路是连接亚欧的一条重要纽带。2013年，习近平主席提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议，为各国寻求合作机遇搭建了新的开放平台，顺应的是经济全球化和世界多极化的时代潮流，不变的是发扬“和平合作，开放包容，互学互鉴，互利共赢”的丝路精神。当前，中国经济发展进入新常态，未来5年，中国进口商品将超过10万亿美元，出境旅游人数将超过5亿人次。翟隽表示，希望通过“一带一路”建设将中国发展的红利惠及周边、惠及世界。

翟隽回顾担任驻法大使一年多的经历，说到：“我感到法国从政府到民间普遍视中国的发展机遇，渴望更深入了解中国，加强对华合作。共同的目标拉近了彼此距离，为两国关系发展提供新的动力。”最后，翟隽大使希望大家借助论坛这个平台，深入探讨参与“一带一路”这项历史性倡议的方式和途径，为中法关系未来更美好贡献智慧和力量。

陈竺在演讲中首先感谢为长期致力于中法友好事业的各界人士和论坛组委会所做的大量筹备工作。他指出，欧美同学会成立于1913年，是一个历史悠久、人才荟萃、影响广泛的中国归国留学人员组织。建会百年来，始终高举留学报国的爱国主义旗帜，以“修学、游艺、敦谊、励行”为宗旨，团结和凝聚了一代又一代留学人员，在中国革命、建设和改革开放等各个历史时期都作出了不可磨灭的贡献。《二十一世纪中国论坛》是欧美同学会开展民间外交的重要平台，已经成功举办过十二届，在海内外具有广泛影响。此次在法国举办第十三届论坛，旨在落实习近平主席在欧美同学会成立100周年庆祝大会上，关于欧美同学会要成为开展民间外交生力军的讲话精神，以《中法历史的回顾与展望》为主题，旨在通过回顾和展望中法关系的历史与未来，凝聚中法民间友好力量，进一步推动两国关系和人民友谊向前发展, 促进中法全面战略伙伴关系开启新时代，中法友好关系向前发展。

陈竺特别提到，在中法两国交相辉映相互影响的交流史中，法国的启蒙运动和大革命思想为近代中国人民推翻封建专制统治的斗争带来了重要启迪。20世纪初，为“输世界文明于国内”，在欧美同学会早期领导人蔡元培、会员李石曾等人的倡导和推动下，形成了对中国历史进程影响深远的留法勤工俭学运动。周恩来、邓小平、陈毅等大批中国进步青年，满怀救亡图存之志赴法求学，探索革命道路。留法的岁月与经历对这些革命者产生了深刻的影响，特别是他们之中的杰出代表、中国改革开放的总设计师邓小平先生在此奠定了革命生涯的坚实基础。同一时期，留法学者中还涌现出巴金、钱钟书、徐悲鸿、冼星海等中国文学艺术的著名大师。两国文化悠久深厚的交流和借鉴，为中法两国人民的友谊和两国关系的发展打下了重要根基。

1964年1月27日，在东西方冷战正酣的大背景下，毛泽东主席和戴高乐将军以超凡的战略眼光，毅然冲破层层阻隔，作出中法全面建交的历史性决策，实现中法两国历史性握手。中法建交在国际关系史和东西方交流史上写下浓墨重彩的一笔，为中国同西方世界之间打开了相互认知和交往的大门。2014年在中法建交50周年之际，中法双方发表了开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代的《联合声明》，进一步把中法关系推向更高、更宽、更新的领域和境界。中法关系在战后大国关系史上占据重要历史地位，是东西方不同文明、不同文化交流促进的典范。

在中法两国具有优势互补协同发展的现实需要方面，陈竺指出，中法两国，一个是世界上最大的发展中国家，一个是西方发达国家，在资源禀赋上不尽相同、存在差距，代表着不同的发展程度。但中法两国在经济、科技、文化、环境、安全等领域互补性强，彼此间存在着巨大的合作潜力和空间，能够有效推进中欧合作和南北合作的进程。两个不同发展程度国家的合作，正好可以实现劳动力要素与资本要素的合理配置，实施各自国家的比较优势战略，实现协同发展，使得这样的合作具有很强的国际影响力。

法国是中国在欧盟的第四大贸易伙伴，2014年双边贸易额557.9亿美元，同比增长10.9%，比建交之初增加500多倍。法国是中国在欧盟的第四大实际投资来源国，在华投资项目4789个，实际投资金额136.4亿美元，同时中国对法国非金融类累计直接投资金额达61.6亿美元，2014年为21亿美元。目前，近4万名中国留学生遍布法国各地，7000余名法国青年在中国的学校研读深造；中国在法国本土和海外省开设16所孔子学院和3所孔子课堂，并在法国9个学区、23所中小学开设中文国际班。汉语已成为法国第五大外语，约有4.5万学生学习汉语；法国法语联盟在中国建立了15所分支机构。2014年，为纪念中法两国建交50周年，双方全年共举办800多项活动。中法两国还相继签署了一批重大合作项目，比如高铁合作协议、空客320总装线协议和第三代核电合作协议，并达成了P4实验室、6吨民用直升机和民用卫星合作等相关协议，有力推动了中法各领域务实合作不断取得新成果。作为中国政府前卫生部长，陈竺特别指出，中法两国在医疗卫生领域长期保持着非常密切的合作。

在中法两国具有强化合作互利共赢方面，陈竺指出，中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。中法两国和两国人民必将在实现中国梦和法国梦的过程中相互理解、相互帮助，共同实现“中法梦”。新的时期，让中国快速上升的态势、实力和法国独特的优势、影响力相结合，为中法两国之间的合作提供了更为广阔的舞台，会创造出更多的机会。2013年中国提出共建“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想。随后，提出倡议共建亚洲基础设施投资银行的设想。

共建“一带一路”和“亚投行”，顺应世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化的潮流，为进一步深化中法关系创造了历史性机遇 。“一带一路”不仅是实现中华民族振兴的战略构想，更是沿线各国的共同事业，有利于将政治互信、地缘毗邻、经济互补等优势转化为务实合作、持续增长优势。遵循和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，中国与法国在交通基础设施、贸易与投资、能源合作、区域一体化、人民币国际化等领域，必将迎来一个共创共享的新时代。令人可喜的是，2013年中国提出共建“一带一路”和“亚投行”后，得到了法国友好人士和法国政府的支持，法国率先以创始会员国身份申请加入亚投行的筹建。

最后陈竺指出，法国是第一个同中国建立全面伙伴关系、全面战略伙伴关系，开展战略对话的西方大国。中法两国人民是坚持中法关系长期友好、筑牢中法关系的社会基础。号召旅法留学人员，尤其是青年学子，要自觉投身到中法友好事业中来，作中法两国人民友谊的培育者，作促进中法交流的参与者，作中法民间外交的实践者。探寻古丝绸之路，回顾历史，我们才不忘人类和世界的丰富多彩正是来自于这样的多样性。沿着“一带一路”，展望未来，中法的发展必将实现更大的互利双赢，中法两国的合作前景必定无可限量。

论坛演讲结束后，陈竺将“欧美同学会海外联络站”匾牌授予中国旅法工程师协会。中国旅法工程师协会是由在法华人工程技术专家、学者、企业家及其他专业人士自愿发起并组建的非盈利组织 ，会员分布于法国各个地区，专业涉及计算机、通讯、金融、管理、汽车、化工、新能源、环境保护、建筑设计、城市规划与可持续发展等领域。协会旨在通过建立协会会员之间联系与交流的平台，促进会员之间的友谊、帮助与合作；通过发展协会与外部的交流渠道，服务于中法两国之间科技、文化、经济及贸易的交流；作为独立的社会团体，关注和促进中国与法国人民间的友好往来与社会的发展进步。2014年7月，中国旅法工程师协会被授予首批国务院侨办海外人才联络点。

巴黎市议员陈文雄，法国华侨华人妇女联合会会长潘笑黎，中法商务企业合作协会会长陈世明，中国旅法生物医学会会长叶非，欧美同学会・中国留学人员联谊会常务理事金星，全欧华人专业协会联合会秘书长邢镔，法中委员会秘书长林碧，全法科技工作者协会理事长李皓，法国国家药学科学院院士张勇民等政界和侨学界代表出席了此次会议。会议由欧美同学会・中国留学人员联谊会秘书长张学军、中国旅法工程师协会会长倪金城共同主持。

此次论坛期间，欧美同学会・中国留学人员联谊会会长陈竺还会见了陈文雄、张勇民、邢镔三位海外理事，并授予海外理事证书及纪念牌。

中国国际贸易促进委员会驻法国代表处首席代表严炬奋

中国旅法工程师协会会长倪金城

法国华为董事会主席昆廷

（编辑：鲁佳）