（新欧洲战报实习记者 吴忱）2月6日，中国著名连环画家李志武在巴黎凤凰书店举行法语版连环画《白鹿原》推介会，之后又于2月7日在巴黎中国文化中心举行第二场推介活动。从上月该作品亮相法国安古兰漫画节之后，市场反应良好。许多法国读者专程前来参加推介会，就创作和出版等问题与李志武进行详细交流。李志武为到场书迷在扉页上亲笔作画，现场还原了连环画的创作过程。
《白鹿原》连环画是李志武根据茅盾文学奖获奖作品、著名作家陈忠实长篇同名小说绘制的大型连环画作品，共 730 余幅。该作品曾入选第十届全国美展，并由人民美术出版社出版。这次《白鹿原》连环画由法国出版社引进法国，1月29日，连环画法语版在法国安古兰漫画节进行首发后，其绘画原作在巴黎、波尔多等城市进行巡展。
李志武在接受战报采访时说，他创作连环画是使用中国传统绘画方式，用毛笔、水墨作画，使用的手法技巧与国画类似，是完完全全中国文化的体现。他之所以选择《白鹿原》作为连环画创作题材，是因为他出生和成长在陕北延安，对当地生活和风土人情极其熟悉。《白鹿原》也是中国文学经典作品，曾获得矛盾文学奖，他选择这部作品是认同作品所传达的价值观，也希望能够用多样的传播方式使经典的作品广泛流传。
创作方式上，李志武先通过文字编辑将整个故事情节分段叙述，再由自己对故事的理解和感悟创作人物原型和连环画结构。为了保证故事的连贯性和创作风格的一致，整个过程都是李志武亲自完成。
小说原著作者陈忠实对《白鹿原》连环画给予高度评价，说：“志武画的《白鹿原》连环画，我以为把握的甚为准确，甚为传神，更有着画家自己着意的夸张和张扬。”
引荐该作品来法的法国人王佑安（Yohan Radomsli）表示，相对于常见的日本漫画、西方卡通，李志武的连环画与众不同，肯定会让法国人觉得新鲜，进而被打动。《白鹿原》的厚重感是其他漫画卡通无法比拟的，法国人喜欢看长篇漫画。
7日的推介会上，巴黎中国文化中心精心为到场的中外来宾准备了茶艺表演，“好书配好茶”，让大家更加多元地体会中国文化风情。 李志武1962年生于陕北延安，广袤的黄土高原和深厚的文化底蕴，造就了他苍凉朴拙且充满泥土气息的绘画风格。他以传统笔墨塑造略有夸张变形的人物形象，绘过《平凡的世界》和《白鹿原》两部矛盾文学奖连环画作品。《平凡的世界》连环画获得第九届全国美展铜奖，《白鹿原》连环画入选第十届全国美展。 |
