|
【独家】专访《夜莺》法国导演费利菲利普·弥勒： 代表中国去奥斯卡 是我的至高荣幸  新欧洲记者：游小溪 新欧洲报道，10月10日，中法合拍电影《夜莺》被确认代表中国内地角逐2015年奥斯卡最佳外语片奖。消息甫出，立刻成为街头巷尾热议的话题。10月16日，新欧洲记者在巴黎中国文化中心对执导电影《夜莺》的法国导演菲利普·弥勒先生进行了独家专访。一位外国导演代表其他国家角逐奥斯卡，在历史上也非常罕见。究竟这部“名不见经传”的影片《夜莺》是何方神圣，一个法国导演能否改变华语片十几年无缘提名的命运？ 《夜莺》作为中法合作的影片，导演菲利普·弥勒向我们讲述了拍摄的起源。2010年在北京，菲利普遇到了一位年轻的中国制片人，源于他的邀请，然后合作就这样开始了。在这之前，菲利普根本不会中文，他花费了3年多时间来准备影片，期间他经常去中国旅游，采风，走访，就是为了更多地了解中国。尽管已经花费一年半的时间来学习中文，但菲利普谦虚的表示自己只是稍微懂一点点中文，对中国文化也只是了解了皮毛而已：“中国文化就和中国一样，非常大，我非常希望能更深入地来了解它。” 因为2002年的法语电影《蝴蝶》而被广为熟知的菲利普·弥勒，这次为大家带来的《夜莺》也是同样讲述亲情的影片。菲利普·弥勒说：“我知道《蝴蝶》在中国非常有名！但是两部影片完全不一样。”《夜莺》是讲述和蔼可亲的爷爷带着对过世老伴的承诺，与娇生惯养的孙女一起踏上回到家乡的旅程。这样一个平凡家庭故事展现的是中国人的当代生活。片中一家人的处境，真实地描摹了社会转型期人们心理的变迁过程。影片所直面的现代家庭的困境，不仅是千千万万个家庭的困境，更是东西方社会共同遭遇的困境。因此，虽然讲的是个中国的故事，但是它有一个普世的主题，普世的价值观，所以也能够让西方的观众非常容易理解和接受。  热爱中国文化的费利普，在拍摄之前，频繁去中国人家中造访，观看屋内的摆设，观察孩子的教育方式，和公园里的老人聊天……由此对当下中国的家庭有了深入的了解。此次在中国拍摄《夜莺》，游历了八个城市之后，最终认定广西阳朔山水最具“中国特色”，这位美术功力深厚的导演，连连称赞当地风光“如水墨画般具有魅力”。他热情地表示，自己非常喜爱中国。著名的中国美食更是让菲利普偏爱有加：“我非常喜欢北京烤鸭，还有饺子……这些美食让我在中国都胖了一圈！” 对于这部电影希望向世人怎么展现怎么样的中国人形象，菲利普慎重地说：“我没有什么强加的观点，我只是将电影做成一面镜子，让它面向这所有大众，人们自会从中获得自己的感受。”他认为，真实的中国现在还不被世界上很多人所知，有时候甚至是被误解的，比如在法国，很多法国人不知道中国是什么样子，他们只会相信自己在电视里看到的中国的样子，比如说污染等消极的方面，其实不是这个样子的，中国不是这个样子的。 这些天来，菲利普被问的最多的，当然就怎样看待是作为法国导演的他，将带着自己执导的《夜莺》代表中国冲击奥斯卡最佳外语片奖项。“对于我来说，真是莫大的荣幸。我也希望影片能走的更远，因为我知道它一旦成功，全体中国人民会非常高兴，甚至会比我还更加高兴吧！”菲利普对于这次参选也是寄予厚望。他甚至都已经想好了得奖后的庆祝：“如果成功，我要在法国庆祝一次，还要在中国庆祝一场。因为这是一部中国影片，我们应该为它高兴！” 最后菲利普也表示，非常希望还有机会继续和中国合作拍摄影片。虽然他目前还没有明确的项目，他希望等《夜莺》上映后看其他中国观众的反响，电影人的评价和认可，再看有没有机会继续在中国做一部电影。（新欧洲记者 游小溪） |
