巴黎缤纷狂奔节来啦！大家一起彩色起来~

Le tout premier The Color Run™ a été organisé à Phoenix (USA) en janvier 2012.
Cette année-là, ce sont quelque 53 villes américaines qui ont organisé l'évènement réunissant plus de600 000 participants au global.
第一届缤纷狂奔节是在2012年美国凤凰城举办的。这一年，美国有53座城市举办了这项节日吸引力超过60万的参加者

En 2013, The Color Run™ c'est plus de 100 évènements et 1 million de participants !

在2013年，缤纷狂奔节已经举办超过一百次，吸引力一百多万的参加者！

Cette année, The Color Run™ débarque donc en Europe, avec des évènements en Italie, en Allemagne, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et pour la première fois en France !

今年，缤纷狂奔节来到了欧洲，参与的国家有意大利，德国，荷兰，英国。

法国今年第一次加入了这项节日！

The Color Run™ est la course de 5 kilomètres la plus colorée du monde.
Il ne s'agit pas d'être le plus rapide ou de franchir la ligne d'arrivée en premier. Les mots d'ordre sont couleurs, amusement et plaisir !
Entouré de nombreux autres coureurs, tu vas vivre une journée exceptionnelle que tu n'es pas prêt d'oublier.

缤纷狂奔节是长达五公里的跑步，也是世界上最为色彩缤纷的跑步活动。

它并不要求你跑得快，不要求你第一个跑到终点。它强调的是 彩色，娱乐和开心！

被各种颜色环绕，你讲会有一段独一无二的无法忘怀的旅程~！

色彩分区图

Chaque kilomètre du parcours correspond à une « zone de couleur » où nos bénévoles lanceront de la poudre colorée 100% naturelle à base de fécule de maïs.
Tu devras traverser cinq zones de couleur avant de franchir la ligne d'arrivée le plus coloré possible.每千米都有主题颜色。大可放心，颜料都是100%纯天然材料，无毒无害！总共有五个区段。UN FINAL EN APOTHÉOSE !
Après l'arrivée, tous les Color Runners™ se réunissent pour le « Finisher Festival » : musique non stop assurée par nos DJs sur scène et lancers de couleurs groupés !结束后，所有的参与者都会参加狂欢，有现场DJ带来的无限的音乐，还有喷洒各种颜料~
听起来是不是超有趣！Le dimanche 13 avril 2014
Course départ Hôtel de Ville - De 9h30 à 12h30
Course départ Trocadéro - À partir de 10h30
Festival - De 11h à 15h
Tarifs : 35 € en solo, 30 € en équipe de 4+, 25 € pour les moins de 15 ans

活动时间：2014年4月13号

周日活动地点： Hôtel de Ville出发 - De 9h30 à 12h30

              Trocadéro出发 - À partir de 10h30

              Festival - De 11h à 15h

活动价格：35欧/单人       30欧/人（四人起）     25欧/15岁以下