• 搜索
  • 登录
  • 注册
  • 找回密码
  • 申请
全部文章详情

法国家长也爱给孩子取名“梓萱”、“子萱”、“子轩”...

2019-01-11阅读 442 新知新苗

  🌟喜欢我们,就星标关注吧 🌟 



今天,先和大家分享个段子:


开学第一天,一年级的老师哭了!


梓轩和子轩打架,撞伤了梓萱和子萱……可馨、可欣、可鑫跑过来劝架,撞倒若曦、若溪和若熙……子睿和梓睿跑去告诉班干部浩然、昊然、皓宇和雨豪。大家一起拉开了梓轩和子轩,扶起了梓萱和子萱……语彤、雨萱、羽琪、宇涵拿来药品帮大家处理伤口。最后,梓轩、子轩、梓萱、子萱在大家的帮助和劝导下握手言和。



根据统计表明,在国内500万新生儿名字中,最受欢迎的字依次为:“轩、涵、梓”


男孩子名字前三位:子轩、浩然、嘉轩

女孩子名字前三位:梓涵、梓萱、子萱


“建国”“国庆”“振华”的时代早就过去了,而以前热门的Pierre,Charles 或Justine 在法国的地位也逐渐被新一批名字取代,其中不乏外来名字,今天想和大家一起来数数最受法国家长们欢迎的外来名字



这些外来“名字”在法国全国名字排名前30位中也名列前茅,尽管他们的起源来自世界各地,但他们有共同的特征:短小精悍的“小名字”,并且女孩名常以字母“a”结尾



·

  Liam  


作为William的简化版,Liam是来自爱尔兰的名字。从2000年开始受到家长们的喜爱,2016年有3千多名新生儿取名Liam。


·

  Mila  


这是一个斯拉夫的名字,在中欧和巴尔干地区非常常见。在电影演员Mila Kunis和Milla Jovovich走红后,在法国也掀起了热潮。


Mila Kunis

Milla Jovovich


·

  Nolan  


还记得《爱情公寓里》有个“诺澜” 还是 “诺楠”傻傻发音不清楚的梗,Nolan在爱尔兰传统里表示《年轻的胜者》,这也是受法国父母喜欢的原因之一。


·

  Lina  


在多个语言和地区中,都有Lina这个名字,比如在希腊语中,它表示“信使”;在拉丁语中,则表示“亚麻”;在阿拉伯语中表示“柔软、温柔”,自2000年起在法国也是一直排名上升的名字。


·

  Sacha  


抛弃了Alexandre,这个来自斯拉夫/俄罗斯的名字从1970年来就被法国家长们喜爱。不知是否也多少受到《宠物小精灵》(《口袋妖怪》Pokémon)的影响呢?


小智,Sacha



·

  Enzo  


这是一个从意大利来的名字,是Vincenzo的简化,也是从靠近意大利的法国阿尔卑斯地区开始火起来的。法国球星齐达内就为自己的儿子取名为Enzo。


·

  Lola  


Lola是西班牙名字Dolorès的简化版,感觉上是一个全球都比较火的名字,很多电影名称里都有出现。


《Lola》

《Whatever Lola wants》

《Lola et ses frères》

《Run Lola Run》



·

  Timéo    


Timéo这个名字是希腊语“Thimotéos”的缩写,可以译为“尊敬上帝”,自1998年第一个法国宝宝取了此名后,就越来越火。


·

  Lena  


Lena来自希腊名字Helénê。和前文说的Lina很相似,中文翻译也可以为:丽娜,莉娜。也是一个从2000年起出现在大众眼中的名字。


·

  Anna  


吃遍全球的女生名字。在迪士尼动画片《冰雪奇缘》爆红后,女主Anna的名字也迅速占领了法国大地。


冰雪小公主

Vogue总编 Anna Wintour



·

  Mohamed 


穆斯林传统名字,也是伊斯兰教兴起人先知穆罕默德(穆圣)的名字。也因对此位先知的敬仰,成为了伊斯兰世界男性普遍的本名和中间名,女性亦用作中间名。我们的维吾尔语属突厥语族,穆罕默德一名由此突厥化,中文译为“买买提”。


·

  Yanis  


来源有一定的争议,在希腊,Yanis是Jean的希腊语翻译;它也可以看作是阿拉伯语名字Anis和Yassine的结合;大部分的时候,也被认为是希伯来名字Yehohanan的演化。


·

  Louna  


来自夏威夷的名字,自带阳光沙滩,寓意为:快乐。

它的近似形态还有:Luna 表示月亮。



·

  Mia  


大约是来自丹麦和瑞典地区,在美国也略火。其实来自Marie,表示:亲爱的,被爱着的。


Mia Farrow

《Mia et le lion blanc》



·

  Nina  


来自名字Giovannina,是一个在意大利、德国,西班牙常见的女生名字。


法国电视医疗剧《Nina》

Nina Dobrev



讲真,Lina、Lena、Leena、Nana、Lola,Lea和国内的“梓萱”、“子萱”、“梓涵”、“子轩”还挺有异曲同工之妙的呢


此外,法国常见的女生名字如:Emma、Jade、Alice、Louise、Léa和Chloé;男生名字如:Gabriel、Louis、Léo、Lucas和Hugo,也是每个班,每个办公室,每个小区都好几位,是不是?


大街上叫一声Gabriel(Gabriel男 Gabrielle女,回头的估计也有5位,你们说呢?约等于在国内叫一声:zi xuan了。


下次见啦,zi xuan 爸妈们!




文字编译/ 夏夏

图/ 网络

编辑/ 夏夏


Ref: 《Les 20 prénoms d'origine étrangère les plus populaires en France

https://www.parents.fr/prenoms/nos-selections-de-prenoms/les-20-prenoms-dorigine-etrangere-les-plus-populaires-en-france-334101




上一篇:亲子烘焙| 手把手教你法国1月必备甜点!

下一篇:18年华语影坛最大惊喜《大象席地而坐》来了!

分享到:

相关文章