• 搜索
  • 登录
  • 注册
  • 找回密码
  • 申请
新闻文章详情

【留学】MDRRRRRR!法语网络常用流行语你知道多少?

2018-12-15阅读 130 旅法华人战报


相信各位在法国生活久了的宝宝们也都深有这样的体会

在收到法国小姐姐小哥哥的短信时看的一脸懵逼;

茶余饭后在网上看个youtuber也被博主说的一愣一愣的;

想好好放松看个段子什么的,结果依旧是:

" Oui ma pauvre mdr! "  

" Ahh ptdr! " 

" Je ferai les trucs oklm..."

" Laisse tomber balek !! "

..... Pardon ???!! 


哈哈哈,那现在就来跟随着留学菌的步伐,看看近年来流行的法语网络高频流行语吧



NO.1 Mdr&Ptdr

说到Mdr, 一开始菌菌还以为是merde的缩写。结果其实就是mort de rire的缩写哒!话说这两个单词每时每刻都在被大家玩坏啦!

" Cest drole mdr! "  "Quest ce que tu as fait ptdr? "  " ah mince mdr! "

总之,凡事关于这个表情可以用上的场合都可以用到mdr和Ptdr啦!



NO.2 En vouloir 

单从字面意思上看,嗯嗯,这不是想要什么嘛?!好吧,其实不是哦!正确答案是生气责怪的意思。" Tu m'en veux? encore ?"你在生我的气吗?有没有宝宝们莫名感觉,这个用法还是挺萌哒!



NO.3 Déconne 

Déconner原本就是指乱说的意思啦,比如ca déconne 这里是指坏了的意思。

" Je déconne donc on s'en fou?"嗯好吧...不能因为你乱说一气就laisse tomber嘛哈哈!



NO.4 Turfu

" regarde il a un portable de turfu!!! cool! c'est stylé! "

" ah ouais cest vrai!! "

宝宝们是不是看了半天都不知道这个单词的意思呢?

Turfu原本作为futur的网络用语,现在turfu常常用来形容人或物很厉害啦!毕竟生活中突然觉得很牛逼的人或物实在是太多了有没有?



NO.5 JPP 

这个...谁能想到是" J'en peux plus "的缩写呢?在座的宝宝们想象一下,如果你打游戏打输了,默默的跟朋友发一句JPP,感觉有没有有点装逼加喜感?哈哈哈!



NO.6 C'est dingue!& C'est ouf!

我们一般觉得很棒都会用" C'est trop bien! trop stylé! "是不是?

这里有升级版的棒呆了,以后看着场合来一句有没有提高逼格更加francais呀?!

" J'adore ce parfum! C'est ouf! " " Regarde cette décoration! C'est dingue! "



NO.7 TOQP 

" Hey mec,toqp? "

" Bah oui, oqp tjr lol. "

正如咱们国内万年不变的那句“在忙吗 ”这里法国人民也用上啦! 看来这句话真的是全网络通用啊! Lolll...


NO.8 RAF

" Je suis très parasseuse, raf aujourd'hui... "

这个缩写菌菌觉得完完全全诠释了一股颓废风。总之啥都没干,所以连给你打字的力气都没有了,发三个字母表示下意思即可。



NO.9 VrMan

" J'ai rencontre une fille dans la rue,je t'assure elle est vrman hyper jolie! "

xdxdxdxd...

好吧,这个菌菌初始误认成x战警一样形容man的单词原来捣鼓了半天竟然就是vraiment的缩写。不过也给这个单词添了一股很威风的色彩有没有呀?至少菌菌是这么想的嘛。



NO.10 Câlin 

最后一个来一个高能一点的吧!前面的如果你用错了还不至于mourir,这个一不小心就让你分分钟想揍自己哒。 gros câlin 是指拥抱的意思,至于petit calin咳咳咳,并不是小小的抚摸的意思啦。用法是跟 faire baiser一样的啊!!! 说到这个菌菌不禁想起了初到跟法国小伙伴的对话,一时激动把faire les bises 打成了faire baiser... 好囧啊。



好啦,以上便是菌菌总结的十大网络经典用语,是不是挺有趣的呢?宝宝们都理解到了其中的梗嘛???希望各位小伙伴们能在轻松诙谐的气氛中对法语有一个新的认知,并且学到新知识哒。还有呐,有任何关于法语的问题都可以来找菌菌啦

电话:07 61 62 66 88

邮件:education@xineurope.com

QQ2417922124


上一篇:【推荐】斩男女神携“男朋友”回归!凭什么她可以美到37岁

下一篇:巴黎副市长怒批街头性感广告:堕落!

分享到:

相关文章