我试翻译的2009-2010 学生长居申请流程，大家指教

fzlzx349 · 2009-9-7 02:34:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

roscoff · 2009-9-7 02:55:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mei-xu · 2009-9-7 05:29:35

巴黎的呢？

fzlzx349 · 2009-9-7 06:14:53

我自己有个问题，正面免冠身份证复印件是国内的身份证吗？
还有，是否还要有个银行存款证明呢？

roscoff · 2009-9-7 08:22:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忠艾一生 · 2009-9-7 12:15:21

好帖~~~技术帖~~~~~~~~~

fzlzx349 · 2009-9-7 16:12:26

photographie d’identité de face et tête nue 的意思是正面免冠身份证照片...就是国内那种2寸的免冠照片，背景颜色要淡啊...

photographie是照片的意思...photocopie是复印件的意思...

另外存款证明他 ...
roscoff 发表于 2009-9-7 09:22

嗯，好的，谢谢指出翻译的错误啊~
已经重新改好了~

kamippp · 2009-9-7 19:38:55

很有帮助啊~谢谢分享

kiger · 2009-9-8 12:19:46

好帖，顶！顺便问下，我过去半年需要办长居吗？

赤小豆豆 · 2009-9-8 15:20:35

谢谢翻译~~~不知全法是不是都差不多。。。

Eva_Cheng · 2009-9-14 11:49:11

多谢楼主呀! 好帖一定要顶~

roscoff · 2009-9-14 13:29:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

teeth · 2009-9-17 10:23:10

问一下续居的情况，今年格勒要现在网上预约~ 我的长居10月底到期，prefecture给我约得RVD正好就是我长居到期那天，那这样会不会影响到10月的房补？

joy_翔 · 2009-11-13 18:05:22

帮楼主顶贴！·

xiaoleilei820 · 2009-11-20 21:09:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

fzlzx349 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6084 头像被屏蔽 fzlzx349	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-7 02:34:43

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

roscoff 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 26177 头像被屏蔽 roscoff	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-7 02:55:14

	回复使用道具举报

xiaoleilei820 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3738 头像被屏蔽 xiaoleilei820	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-20 21:09:32

	回复使用道具举报