【学习贴】之法语成语

zhandoufr

ding!
xuexi

微凉……

好帖子 LZ可以来我们群共享一下资源的
umbrellay 发表于 2009-9-5 09:15

汗啊 好不容易有人支持了还是来拉人的

雅歌

汗啊 好不容易有人支持了还是来拉人的
微凉…… 发表于 2009-9-5 12:15

Prendre le temps comme il vient.
既来之，则安之。

L'homme propose,Dieu dispose.
谋事在人，成事在天。

A quelque chose maleur est bon.
塞翁失马，焉知非福。

微凉……

Prendre le temps comme il vient.
既来之，则安之。

L'homme propose,Dieu dispose.
谋事在人，成事在天。

A quelque chose maleur est bon.
塞翁失马，焉知非福。


...
雅歌 发表于 2009-9-5 14:13

多谢提醒  
我当时也特意选出来的这几条

dmlssr

Le bonheur naît du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur.
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏

ElizabethShu

better later than never怎么说？

dmlssr

Mieux vaut tard que jamais

承影墨香

merci~~

lulutoys

"Qui couche avec des chiens se lève avec des puces."  
— 近朱者赤 近墨者黑

"Loin des yeux, loin du cœur."
— 人远情疏 人走茶凉

"Qui vivra verra."  
— 日久自明

"Qui cherche, trouve. / Vouloir c'est pouvoir. "     
— 有志者事竟成

"Il n'y a que le premier pas qui coûte. "      
— 万事开头难

"Il n'y a pas de fumées sans feu."     
— 无风不起浪

lulutoys

斑竹大人
我今天刚发了一个学习帖是关于谚语的（中法谚语对应）
结果发现很多你已经介绍过了
没有的我在ls加上了
所以请帮忙把贴沉了吧 谢谢了~~

yunliwuli

A bon chat, bon rat.  棋逢对手
Tel père, tel fils.有其父必有其子
Vouloir, c’est pouvoir. 有志者事竟成
Les petits ruisseaux font les grandes rivières. 积少成多
Qui ne risque rien n’a rien.不入虎穴，焉得虎子
C’est mieux que rien.聊胜于无
Coûte que coûte.破釜沉舟
Dis –moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es. 近朱者赤，近墨者黑
Autres temps, autres mœurs.时变事迁
Un père avar, un fils prodigue.父俭子奢
Un clou chasse l’autre.一国不容二主
Un malheur ne vient jamais seul.祸不单行

微凉……

斑竹大人
我今天刚发了一个学习帖是关于谚语的（中法谚语对应）
结果发现很多你已经介绍过了
没有的我在ls加上了
所以请帮忙把贴沉了吧 谢谢了~~ ...
lulutoys 发表于 2009-9-6 10:22

呵呵 没关系没关系 我的这个不算在活动贴里好了 你的作为种子选手 哈哈哈 加油加油啊  谢谢支持