请教！passe simple的用法

巴黎小家

我想泛指过去的时候就用这个吧？

vaxiaj@

2# 巴黎小家
我们老师说是和passe compose完全一样的，只是它完全用于书面。不过我觉得不怎么对……

ajss22

2# 巴黎小家  
我们老师说是和passe compose完全一样的，只是它完全用于书面。不过我觉得不怎么对……
vaxiaj@ 发表于 2009-9-14 00:08

tout comme le passé composé, le passé simple marque une action accomplie dans le passé ou un état qui a pris fin. de nos jours, il n'est employé que dans des textes littéraires du style narratif.

lulutoys

在小说里经常使用

vaxiaj@

4# ajss22

谢谢 好像有点明白了！！！……
不过还是……有没有人可以给写个例子，或者句子之间用法区别的对照啊……

vaxiaj@

5# lulutoys
嗯……怎么变位有人知道吗？……

le grand charle

据马晓红说 ，二者基本上可以互相替换，passe simple 更书面话一些 ，passe compose和现在有联系，而 passe simple 和现在一点联系也没有。

vaxiaj@

8# le grand charle
阿 谢谢了 你知道怎么变位吗?

lulutoys

据马晓红说 ，二者基本上可以互相替换，passe simple 更书面话一些 ，passe compose和现在有联系，而 passe simple 和现在一点联系也没有。
le grand charle 发表于 15/9/2009 10:13

我理解的替换, 应该是指相应情况下 或者全使用passe simple, 或者全使用passe compose,但二者不能混用.
在文学作品中,使用passe simple的频率非常高.

lulutoys

5# lulutoys  
嗯……怎么变位有人知道吗？……
vaxiaj@ 发表于 14/9/2009 23:54

lz没有字典吗?...
      
Etre的变位:
Je fus
Tu fus
Il fut
Nous fûmes
Vous fûtes
Ils furent

Avoir的变位:
j'eus
Tu eus
Il eut
Nous eûmes
Vous eûtes
Ils eurent

第一组规则动词变位:  ex: Regarder
Je regardai
Tu regardas
Il regarda
Nous regardâmes
Vous regardâtes
Ils regardèrent

第二组:
Finir
Je finis
Tu finis
Il finit
Nous finissons
Vous finissez
Ils finissent


很多不规则的
lz还是查字典后面的变为表吧

vaxiaj@

11# lulutoys
嗯嗯……谢谢！！！呵呵 我会去翻字典的，非常感谢！！！