求助资产负债表和利润表等法汉对照翻译

rdy

依次为：

Bilan
Compte de résultat
Bordereaux de versement Déclaration fiscale

wangwang99

楼上的也上这个哦

AmyLULINMIN

有这几张表的完整翻译吗？？？太谢谢啦

拾荒人

把你不清楚的词发一下吧
全翻译的话太多了……

AmyLULINMIN

纳税申报表中的
Affaires bénéficiant d'une réfaction de 30％；
TAP
AP/IBS
VF
IRG
chiffre d'affaires imposable
TIC
资产负债表中的
Fonds Social
Impôts et taxes d'exploitation dùs ou détenus pour compte
matériel de transport
autres equipements de production et d'exploitation
fairs préliminaires
损益表中的
commisions-courtages-rémunérations diverses
Frais de PTT. gaz.èlectricité,eau
valeur ajoutee
les investissements
investissements crees ou acquis au cours de l'exercice
Stocks à l'extérieur
目前暂时是这些，先谢谢各位啦

拾荒人

试着翻译一下资产负载表吧，
所有者权益
经营活动相关税费
运输设备
其他生产经营用设备
预提费用

拾荒人

损益表
佣金，手续费，经纪人费用等
邮政费用，煤气费，电费，水费
这个是不是TAX DE VALEUR AJOUTEE? 简写TVA 的？---增值税
长期投资
本期投资
外部存货？--这个不确定SORRY