t'es pas au chaud?什么意思？

ayuan

au chaud 感觉好像是指在状态的意思?
chaud(热身)??

violetoollyue

je suis au chaud,一般是指我很暖和,比如说冬天的时候，家里有暖气,你可以说je suis au chaud.
T'es pas au chau可能是问你是不是不够暖和的意思.

le grand charle

顶一下

freemanking

你冷吗？ 不知道是不是这个意思，帮顶

东东无限

等待高手解答

198100

你的法语解释很好呀。
etre à l'abri de XXXXX 指避开，被……保护
à l'abri de la pluie = 避雨
t'es pas au chaud. = tu n'est pas au chaud
你住的地方不暖和吗？你穿的不暖和吗？你待的地方不暖和吗？或 你无家可归吗？
要看语境才行。
例子，porte des vêtements chauds 穿些暖和的衣服
当然，chaud 有好多意思。une fille est chaude指她急需找个男的 "降温"....