小妹有个关于法国议会的幼稚问题问下

MLJ

两个都叫chambre des deputes

aibangchinois

一个东西可以有多种叫法，比如网络评论员又叫五毛。

法国人写文章，总是避免同一段落中重复使用一个名词。

come on

一个东西可以有多种叫法，比如网络评论员又叫五毛。

法国人写文章，总是避免同一段落中重复使用一个名词。
aibangchinois 发表于 2009-7-8 08:54

真不懂就别回了。2楼的都已经回答了。人家lz是真想弄清楚，不是搞笑贴好吧。

果子狸69

Chambre de députés 与 Assemblée nationale 同义, 就是众议院, 还可以叫下院(chambre basse). 它的成员是 député(e)s. Senat 是参议院, 还可以叫上院(chambre haute). 它的成员是 sénateur(trice)s

vivian0219

了解了,谢谢大家的帮助.

我前两天听个法国朋友说的,也很像二楼说的内容哦,chambre de deputes是参议院和众议院合起来的总称.

果子狸69

7# vivian0219

两院为重大议案而在凡尔赛宫临时召集的全会正式名称是 congrès

aibangchinois

真不懂就别回了。2楼的都已经回答了。人家lz是真想弄清楚，不是搞笑贴好吧。
come on 发表于 2009-7-8 15:30

再搞笑一下，据说汉语里“死”有203种说法，比如“去见马克思”，
上海话里还有“翘辫子”、“去西宝兴路”。

JAIMEAZUR

貌似法国的议会也没什么脾气