我来麻烦大家了.帮帮忙.看下吧.谢谢

BB_REN

我明白老张的意思...主要我后面的句子忘记是什么了...冒号后面的句子其实是用来解释这个exposé的内容的.如果我没记错的话.后面的也都是一个个名词罗列...
这个题前面有个要求就是这个句子不能是片段,也不能是一个不完整的句子...前面的要求是判断是否能够被收纳在语料库里的某一项标准...
如果按上面的要求的话,这个就不符合条件了...
所以我擅自做主.把这个给改成句子了...
唉...

BB_REN

3# zhangzhanming

很好了..
谢谢你还记得...
只要知道他是一个话剧的台词就足以把它排除了...
还有一个要求就是不能用话剧或者戏剧剧本里面的话...
我都不知道这东西是哪里来的...
这公司很变态.让我做的试题..
前面还翻了小王子的一段台词.中翻法,法翻中..然后还英译法...
不知道从哪找来一堆完全不搭噶的句子.
然后让你判断.有没有语法错误.有没有拼写错误.不符合法语习惯的表达方法.用的词是不是法语常用单词....必须是个完整的法语句子.不能是片段.也不能是话剧里或者剧本还是小说的句子...
符合其中一条标准都不能入这个语料库...
被搞得很崩溃...

BB_REN

嗯..就是这个...明白了...就是这个破句子...他那个systeme后面点的是冒号...弄得我就以为是解释说明这个前面的东西了...
看来我还是学艺不精...
唉...一个冒号..(rf26rf)

BB_REN

7# zhangzhanming

在国内,找的是法语实习生.
还跟我说本来想找在校的学生...
我觉得就这东西...找个法语专业的研究生来都不一定看的出来那sabre a finance是不是台词.除非看过这小说...
而且是现场做..
最多拿个字典...电脑不能用的..能用电脑还能wiki或者google一下..
反正碰到这个我认栽..确实接触的少.

BB_REN

9# zhangzhanming

我宁愿他考我口语听力...
唉.没辙...
考试可不就这样么.
每个人知识结构和知识面都有漏洞...如果考的在知道的范围内还好...
超过了只能认栽.
总有自己不知道的东西...
如果坛子里有在国内也被叫去面试的..
这个就是考题哦..
也算机经了.哈哈

BB_REN

12# zhangzhanming

我承认我发这贴子一方面是想搞明白这个.不能这么不明不白的死.
一方面来找心理认同的...
反正能做的都做了..
等结果了

cut1eugene

11# BB_REN

这个算什么机经啊？

BB_REN

你没看到我说的前提么..
那个如果你看到了没..
你要是看TCF机经.对不起.这儿没有...