【求助】

zhangyinjiu

主语没变， 助动词一样， 可以省略的

jinlich

顶 顶 顶

enligne

Post by jinlich

一个句子的翻译用到一个主语,多个动词,怎么翻译啊?
比如
本文采用了....的方法,是利用....的原理,并基于...系统实现.....
我是这样翻的,
ce proje a pris le méthode....., employé le principe.....,réalisé la......par le systeme......
可以这样省略主语和助动词吗?
在线等
谢谢
  

réalise的主语不是projet