找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问如何办理birth certificate

5
回复
2561
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-2-5 17:33:40

新浪微博达人勋

不就是出生证明么?

反正我的原件是在社区街道办开的 填个表 人盖个章就ok了

然后找个合法翻译公司 翻译了 拿去公证处公证 就ok了
2009-2-5 18:10:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是不是需要去省外办弄认证?然后去法国驻华领事馆办双认证?
2009-2-5 20:36:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不需要啊
直接去公证处 单独机构 市级的就ok了
如果公证处可以翻译 那就顺便让人给翻译了
2009-2-5 20:53:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 cjtylor 于 2009-2-5 21:26 编辑

谢谢大家的回复。
我的出生公证书的确是在市级的公证处做的。而且也有法语的翻译。一中一法。
我拍照发给法国那边看,问这样可不可以,他们似乎不太满意,他问我:did  you ask the french embassy in China about this birth certificate ?
他说:It would be a birth certificate translate in french (original and certified with signature and stamp of a sworn official translator)
然后让我自己看这个网站
here was all informations on this web site (ambassade de Chine à Paris - Chinese embassy in Paris), you can ask for your birth certificate at this embassy
http://www.amb-chine.fr/chn/



按照http://www.amb-chine.fr/chn/ 这个网站的说法,到法国使用的出生证明需要进行双认证,可是战法的ggjj说不用去,我一点注意都没有了。。


请大家帮帮我
这个birth certificate我到底需不需要去省外办做认证呢?然后再去领事馆认证?

谢谢大家的回复。。。。。。
2009-2-5 21:16:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的出生证就是学校开了一个,拿到市级的公证处公证并翻译就ok了,今天去办理长居也没有问题啊,不知道你老板要什么样的
2009-2-5 23:19:07

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部