█ 法国探校第一弹 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
法国里昂商学院
秋季入学火热招生中
2019年跳蚤美食街外卖私厨 新年送年菜啦! ★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
拉罗高商招生
本科/硕士双文凭
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019全法优质音乐学院来袭!
点击申请直入项目!
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
新鲜出炉:2019全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019全法优质音乐学院
直申项目正式启动!
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 56521|回复: 178

关于动机信及简历

    [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-11 01:05:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
应很多战友要求
提供一些关于动机信及简历的写法及建议
De plus en plus d'écoles demandent aux candidats de leur fournir, en plus du CV et d'une copie des diplômes, une lettre de motivation en bonne et due forme. Si l'on trouve assez facilement des conseils pour le CV, la lettre de motivation pose souvent problème : que faut-il y écrire ? comment l'organiser ? comment être sûr de convaincre ? voici quelques conseils pour rédiger une lettre de motivation efficace.

Décris ton besoin 表达你的需求
......
Montre que tu connais bien cet établissement 如何了解到该处
Tu as téléphoné pour avoir une documentation. Tu as visité son site web. Tu as rencontré une pour avoir une documentation. Vérifie s'il a un site web. Ensuite tu peux commencer ta lettre comme ceci:
Madame, monsieur,
"Je viens d'étudier votre documentation, et notamment la partie concernant ..." (citer la discipline).

Tu as découvert que tu étais fait pour ce métier. A quelles occasion ? 你的主要理由
Tu n'est pas obligé d'avoir exercé cette spécialité.
Montre que tu as vu des gens et que tu les as interrogés.
Montre que tu lis des revues sur le sujet, que tu as vu des filsm, des émissions
Montre que tu sais quelles sont les qualtiés nécessaires.
Montre que tu as déjà une partie de ces qualités,

Tu peux continuer ta lettre comme ceci :
"Mon attirance pour cette filière est déjà ancienne. C'est ainsi que j'ai vu à l'***vre plusieurs spécialistes (citer)"
"Je connais donc les qualités requises. Je sais pouvoir les développer, car je suis déjà très actif dans ... (citer : activités associatives, clubs, visites de salons etc ...

Tu vas maintenant montrer que tu as vraiment besoin de cet enseignement pour aller plus loin.. 你的需要
具体的期待等

"Je constate en particulier que certains enseignements sont vraiment complémentaires avec la formation que je suis en train d'achever".

"Mon passage par votre établissement me semble donc en continuité avec les efforts que j'ai déjà consenti pour maîtriser les premiers éléments de cette spécialité ..."

找工作的样本
Messieurs,

En réponse à l'annonce parue dans le journal ... daté... sous la
référence... je me permets de poser ma candidature pour l'emploi
de secrétaire à votre service de documentation.

Cet emploi m'intéresse vivement et je crois répondre aux
conditions exigées.

Je joins mes références en annexe à la présente et me tiens à
votre entière disposition au cas où vous aimeriez me rencontrer.

J'ose espérer qu'il vous plaira d'examiner ma candidature avec
bienveillance et je vous prie de croire, Messieurs, à ma
considération distinguée.

求学
Monsieur le directeur,


J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint un dossier de candidature pour l'année
....................., laquelle est motivée autant par les spécialités auxquelles
vous préparez que par les débouchés offerts à l'issue de la scolarité.

Mon attirance pour ce domaine se situe dans la logique de mes choix antérieurs (si
ce n'est pas le cas, choisir la version 2), et j'ai pu la confronter avec les
réalités de la profession à l'occasion de stages (préciser).

Version 2:

Mon attirance pour ce domaine s'est révélée à la suite d'une réorientation, à
l'occasion de (préciser) ..


J'espère que ma candidature pourra être prise en considération et me tiens à la
disposition de vos services pour toute information complémentaire, par courrier ou
entretien.


Dans cette attente, je vous prie de croire, monsieur le directeur, en l'assurance
de ma considération distinguée.

BTS
Madame, monsieur,

je suis actuellement élève en terminale, ption
sciences et technologies tertiaire. Je me destine aux
métiers suivants ...

J'ai déjà eu un premier contact avec ce secteur
d'activité à l'occasion de stages réalisé en (date) et
dans l'entreprise .....

Je souhaite donc pr*****er cette expérience par un
satage en alternance qui me permettra, je l'espère de
déboucher sur une situation stable ou, au mois,
d'accroître mes références.

Veuillez agréer, madame, monsieur, l'expression de ma
considération distinguée.

Madame, monsieur,

Je suis responsable depuis ......... d'un magasin de lingerie féminine, après
avoir exercé sucessivement diverses responsabilités et compétences dans les
secteurs suivants: ... compléter ...

Forte de cette expérience et des réseaux relationnels que je m'attache du mieux
possible à cultiver et développer dans ces professions, je souhaiterais
rapidement saisir une opportunité dans un domaine où je pense détenir une forte
marge de proegression.

Il s'agit de ...

Je pense que vous pouvez m'aider à concrétiser cette ambition, en profiter
directement dans vos propres projets ou en faire bénificier certaines de vos
relations d'affaires

Je souhaiterais donc que nous puissions évoquer les diférentes perspectives
possibles et vous en remercie par avance.

Je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'expression de ma considération
distinguée.

Madame, monsieur,


Je me permets de vous solliciter en vue d'un engagement dans le cadre d'un
contrat de qualification portant sur le métier de dessinateur technique en
bâtiment et architecture.

Je dispose d'une formation initiale reconnue en la matière, étant titulaire
d'un bac pro en dessin technique bâtiment-architecture. Constatant que cette
formation n'était pas suffisamment adaptée aux besoins actueles des
entreprises, juis actuellement sur les rangs pour une formation CAO-PAO
reconnue officiellement dans le dispositif "contrats de qualification" et qui
me dotera de toutes les compétences informatiques complémentaires à ma
formation initiale.

Cette formation durera deux ans.

Je suis donc à la recherche d'entreprises ayant un besoin de compétences en
la matière, et désireurs également de mieux maîtriser l'évolution des
technologies dans ce métier.

Je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'expression de ma considération
distinguée ...

找假期短工
Subject: emploi pour les vacances
Author : François Tanniou

Madame, monsieur,

Je suis actuellement en terminale S à (établissement et lieu), et je me préoccupe
dès maintenant de trouver un emploi pour les mois de juillet-août.

J'ai déjà une espérience professionnelle dans les domaines suivants (citer aussi
les stages). Je pratique (citer les langues étrangères concernées et le niveau:
écrit, parlé, courant), dont j'ai pu tester la maîtrise à l'occasion de plusieurs
séjours (citer).

Je dispose par ailleurs d'un moyen de transport et suis titulaire du permis de
conduire (le mettre si c'est le cas).

Je serais prêt à faire un essai de quelques jours durant les congés de¨Pâques
(entre le et le ...)

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'indiquer si votre entreprise
pourrait être intéressée par ma candidature ou, à défaut, de m'indiquer si
certaines de vos relations d'affaires pourrait y trouver un profit.

Je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'assurance de ma considération
distinguée.

Je me sers assez souvent de ce type de plan efficace.
Sur une page A4, 4 paragraphes :

1 . Raisons pour lesquelles vous avez décidé d'écrire à cette
entreprise/université. (petite annonce, contact, candidature spontanée après
recherche d'infos,注明缘由
etc.).

2 . Les compétences que vous pouvez lui apporter (compétences techniques et
qualités personnelles etc.).突出强项

3 . Proposition d'entretien (de votre part = vous êtes motivé(e)).动机明显

4 . Formule de politesse.有礼有力

Bonne chance

几点注意事项

切记简明而且不要重复简历中已注明项目

Le Curriculum Vitae
简历Votre CV est votre passeport pour l'emploi

Votre CV n'est rien d'autre qu'un passeport pour l'entretien. Il n'est que la première étape d'un parcours qui peut s'avérer **** et difficile, surtout si vous avez affaire à un cabinet de recrutement. C'est votre carte de visite privilégiée, le reflet de votre parcours personnel et professionnel et de votre personnalité.

Votre CV doit retracer fidèlement votre cursus personnel et professionnel en indiquant :

• ce que vous êtes,您是谁
• ce que vous avez fait,您作过什么
• ce que vous avez appris,您的诸多技能
• ce que vous êtes capable de faire.您可以做什么?

Soignez-le donc comme il le mérite car vous serez jugé sur sa pertinence et son attractivité.

Un CV bien fait est un CV qui rassure, suggère, et finalement donne envie au recruteur potentiel de vous rencontrer. Il le lira d'abord en diagonale, en 30 secondes ou moins, pour vérifier que tout y-est, c'est-à-dire que votre profil correspond au exigences minimales requises par le poste en termes d'âge, de formation, d'expérience (essentiellement la dernière), de type de sociétés, et de secteur d'activités.

Donnez-lui ces points de repère par une présentation claire et aérée: qu'il ne cherche pas. Si votre profil passe la rampe, il prendra alors le temps de "l'éplucher" en détail pour se faire son opinion. En étant synthétique, précis, concret, positif, faites en sorte qu'elle soit la meilleure possible, et que votre candidature atterrisse dans la banette ou chemise "à convoquer".


简历中必须有的项目
Le Fond

Les Rubriques obligatoires

• Etat-civil个人情况
• Titre Fonction 曾经任职
• Formation所受教育
• Expérience经历

Les Rubriques libres
其他
• Compétences
• Langues
• Centres d'intérêt
• Mobilité et disponibilité

格式
La FORME

Format

Le format standard est le format A4 classique (la page 21 x 29,7). Tenez-vous-y ! Les formats A3 plié (4 pages A4) ou pire, A4 plié (4 pages A5), sont à proscrire pour des raisons de commodité de lecture et de classement. Ils font tout simplement perdre du temps au recruteur. (Quand les pages pliées du CV ont été agrafées à la lettre de motivation par le secrétariat, il faut tout dégrafer pour pouvoir lire le CV puis tout ré-agrafer ensuite pour ne pas déparier l'un de l'autre.) De plus, le format A5 fait vraiment "petit" à tous niveaux, c'est tout dire !

Vous avez droit à deux pages A4 et pas plus, sauf cas particulier. L'ancienne querelle du "tout sur une page" est dépassée. Deux pages recto sont devenues un standard. Bien évidemment, si vous êtes débutant et que tout tienne sur une page, ne vous en privez pas.

Pour les prestataires de services qui ont a leur actif des missions successives, une annexe au CV retraçant le détail de ces missions est possible (deux à trois missions par page) Dans ce cas seulement, le CV peut dépasser deux pages.

转自noischi

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-12 20:04:56 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

好帖收藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-13 17:37:23 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

正需要,谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-13 19:42:34 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

好东西,支持~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-14 03:13:11 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

楼主好人一个!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-14 04:57:32 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

MERCI  BIEN
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-14 19:24:43 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

呵呵来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-29 08:45:25 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

你真的好强啊   偶什么时候能到你的一半就好了   谢谢你的帮助  好人啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-8-2 21:47:11 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

楼主,有英文的MOTIVATION的样本吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-9-13 22:11:16 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

呵呵,这是两封 动机信,是我今年申请上 Master 时写的,大家可以参考参考参考。 祝大家学业有成!!!:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-9-19 20:06:47 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

原贴浏览过万呢
辛苦楼主兄弟了
怀旧呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-10-7 14:47:20 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

merci bcp.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-10-13 10:06:23 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

Merci
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-11-12 20:06:05 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

哇...真的赞~~~~~~~~  恩..正好用的到  谢谢啦 呵呵``
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-11-20 10:45:43 | 显示全部楼层

回复: 关于动机信及简历

真是及时雨啊!MERCI BCP!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则


Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2019 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部