倒时差怎么说啊??

saintpaul200 · 2008-12-28 17:41:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lulei1985 · 2008-12-28 17:59:45

时差decalage horaire
说实话，具体用哪个动词还真不好说，但真要找一个的话，我觉得connaitre可以用
connaitre le decalage horaire

nirvaanaa · 2008-12-28 18:02:52

décalage horaire 时差.

至于'倒时差'吗,就叫 adaptation au décalage horaire 好了

black_jack · 2008-12-28 19:44:51

il faut changer les degalage horaire rentre la chine et paris

poissonnrie · 2008-12-28 22:38:29

要么是avancer le décalage horaire，要么是reculer le décalage horaire，没有changer le décalage horaire这一说法。

nirvaanaa · 2008-12-28 23:43:32

要么是avancer le décalage horaire，要么是reculer le décalage horaire，没有changer le décalage horaire这一说法。
poissonnrie 发表于 2008-12-28 22:38

您说的是 '调整',比如说对于表的调整,向前拨一个小时,或是向后拨一个小时.

Gros Nul · 2008-12-29 02:27:00

recalage

niko5202003 · 2008-12-29 14:21:47

il faut que je m'adapte à décalage horaire

niko5202003 · 2008-12-29 14:24:32

recalage
Gros Nul 发表于 2008-12-29 02:27

ahah????recaler veut dire: refuser l'admission de quelqu'un à un examen ou à un concours, ex: recaler un candidat à l'épreuve de mathématiques

vidazhang · 2019-8-31 09:26:16

最简单的上谷歌上搜 décalage horaire，看看都有哪些搭配：s'adapter à un décalage horaire ; souffrir du décalage horaire ; lutter contre le décalage horaire ; Éviter la fatigue due au décalage horaire...

Slowisfast · 2019-9-5 11:53:03

google翻译

Slowisfast · 2019-9-5 11:53:41

现在google翻译的准确性还是可以的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

saintpaul200 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10701 头像被屏蔽 saintpaul200	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-28 17:41:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

倒时差 怎么说啊??

倒时差怎么说啊??