求助：进帖子看看这句话怎么翻吧~

火锅 · 2008-12-26 10:13:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lulei1985 · 2008-12-26 19:05:45

我试着理解一下：按照以下清单上的条目，将单子上所传达的文件以这个名称重新整理。每一个文件都必须包含一个属于下列清单上的编号。

lulei1985 · 2008-12-26 19:11:16

我是这样理解的，总共两句话，第一句中reporter的宾语应该是la liste des documents transmis 在两者之间插入了状语à chaque article de la liste ci-dessous 是为了句子的前后平衡； chaque document transmis devra comporter la référence afférente de la liste ci-dessous.则是第二句话

liliboulay · 2008-12-26 22:02:31

把传过来的清单文件重新整理，每篇文章必须放在合适的条目下。

火锅 · 2008-12-29 06:49:03

差不多理解了
多谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

火锅当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7313 头像被屏蔽火锅	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-26 10:13:13
火锅当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7313 头像被屏蔽火锅
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶