在线等待急急急

张汉花

此证明只表明当事人在本登记机关所辖范围内目前无结婚登记记录

红月

原帖由 junny_lo 于 2008-11-20 02:30 发表
此证明只表明当事人在本登记机关所辖范围内目前无结婚登记记录用法语怎么翻译啊 谢谢各位大侠啊

中文没看大明白，试着给你翻下

cette attestation ne signifie que la personne n'a pas registré son mariage dans notre établissement.

miam

NOTA: La présente attestation ne certifie que l'intéressé n'a procédé jusqu'à ce jour à aucune inscription de mariage auprès de notre service.