【每天一支歌】2008版

KsDong

哇天，那么多。。以后。。。会不会由造句变成作文啊~~？

La petite orpheline ne cesse pas de s'isoler dans le dortoir, la vie ne cesse pas à lui donner des désepoirs...est cerait l'un des 7 péchés de l'homme? Tous ces idiots, ils crevront dans leure nature...leur coeur n'y est plus, tout comme une roche ne sentira rien...comme une barricade impondérable pour la vie de cette petite pauvre.
Je n'ai rien à foutre avec eux. mais je veux la cerner dans mes bras, pour que sa tristesse prenne sa fin...

[ 本帖最后由 KsDong 于 2008-10-12 08:45 编辑 ]

KsDong

La lumière perce la fenêtre, éclaire ses yeux et son ceur, il souffrait cette histoire qui a brisé son âme. Il ne s'arrête pas à recoller des photos et des fragments de mémoires de sa moitié autour de lui..tout en éclatant des larmes sur sa figure, il la garde dans son coeur, qu'elle jusqu'à la fin d'une éternité.
le vertige sans tomber【陶醉】这个是怎么查到的哇？不会用，这么快就难住了，菜鸟投降ing~  vous voyez dedans là? je ne sais plus mettre l'expression "le vertige sans tomber".
我是好还子 哪里也没去, 就是宅着看电影玩游戏啦.

对了 chaostade, 谢谢你那么说,可我真的不是虾米神人, 说的我不好意思回帖了, 时间长了你就知道我只是个普普通通的弱智菜鸟而已. 大家一起加油.

[ 本帖最后由 KsDong 于 2008-10-12 09:11 编辑 ]

chaostade

没有人拱怎么红呢

我喜欢你句子的节奏，两短一长或三短一场，结尾字压韵在[I]音或[r]音。
证明你是一个 的人。。。
加油，我看下一个文学奖就是你的了。

打断了LZ的projet真是不好意思

tianzhe89525

听不懂  好可怜

KsDong

。。。 。。。。

Donccer

顶顶，最近很少听歌了

AJatZF

顶楼主，喜欢

AJatZF

还有别的玛丽雅凯利歌的法语版么~~~

wdf2010

谢谢分享 哈^_^_^

SHR_4

D你，不错，继续

ciel-soleil

原帖由 KsDong 于 2008-10-12 08:29 发表
哇天，那么多。。以后。。。会不会由造句变成作文啊~~？

La petite orpheline ne cesse pas de s'isoler dans le dortoir, la vie ne cesse pas à lui donner des désepoirs...est cerait l'un des 7 péch ...

没办法，不熟悉的词太多啦(rf16rf) (rf16rf) (rf16rf)

cesser de (+inf.) 【停止…】
ne pas cesser de 【不断地】
ne cesser de 【一直不断地】
所以个人觉得la vie ne cesse pas à lui donner des désepoirs 的à或许应该改成de
不知道KsDong怎么觉得？
isoler(s')【 独居，离】
impondérable【无可估量】
est cerait l'un des 7 péchés de l'homme 【这是怎么个句子？没看懂】
avoir à【应该，需要】
不明白foutre后为什么用avec?
fin【=死亡】？

原帖由 KsDong 于 2008-10-12 08:44 发表
La lumière perce la fenêtre, éclaire ses yeux et son ceur, il souffrait cette histoire qui a brisé son âme. Il ne s'arrête pas à recoller des photos et des fragments de mémoires de sa moitié  ...

percer【凿穿，穿过，冲破，看透显出】
âme【灵魂，内心】
fragment 【碎片，片段】
une éternité【赞一个，我还不知道是这个用法，惭愧啊】
关于le vertige sans tomber貌似是引申意义头晕着却没有tomber~呵呵那是不是已经陶醉了呢

上面的问题等到KsDong的回答啦
呵呵
大家一起进步(rf2rf) (rf2rf) (rf2rf)

ciel-soleil

原帖由 chaostade 于 2008-10-12 12:21 发表
没有人拱怎么红呢

我喜欢你句子的节奏，两短一长或三短一场，结尾字压韵在音或[r]音。
证明你是一个 的人。。。
加油，我看下一个文学奖就是你的了。

打断了LZ的projet真是不好意思 ...

chaostade你也很强啊，对这些很有研究哦，我都没怎么注意额。哎，周二还要考rime呢~天生不是学这个的料啊！
哪有打断啊
这样很好的
大家好好交流
多好呢
呵呵
欢迎欢迎的(rf6rf) (rf6rf) (rf6rf)

原帖由 tianzhe89525 于 2008-10-12 13:42 发表
听不懂  好可怜

我收到你的消息了。就这这里回复你了吧。关于这些网站的地址，我在之前说过的，当视频已经出于播放状态的时候，点击视频，就会出现一个网页。上面应该会有很多这方面的歌曲的。
我一开始也听不懂的
现在也不能全听懂
但是重要的是
不断的反复的听
先大致认真的听一遍
然后看看生词，学习生词
把歌词看熟
在进行这些的时候耳边都可以不停的听着
然后在闭着歌词试着听
也许很多人不赞成这个方法
但是个人觉得很有用的
对语感，对单词的熟悉都很有帮助
欢迎大家说出自己的学习方法
tianzhe89525 加油！大家都和你一样，但是他们试着改变(rf1rf) (rf1rf) (rf1rf)

。。。 。。。。

你激动啥啊
我们就在这里给你颁奖啦
呵呵

原帖由 Donccer 于 2008-10-12 17:08 发表
顶顶，最近很少听歌了

那来到这里正好可以洗洗耳朵啊

原帖由 AJatZF 于 2008-10-12 17:25 发表
还有别的玛丽雅凯利歌的法语版么~~~

我没有研究
AJat你如果想听，就按我说的那个方法自己去看看，选选
(rf24rf) (rf24rf) (rf24rf)

[ 本帖最后由 ciel-soleil 于 2008-10-12 21:36 编辑 ]

ciel-soleil

http://mk80.9sky.com:82/m/k80/ch/44633_519365.wma?center=72&uId=1341631501&trkId=519365&trkName=44633_519365&site=135&stime=633596167298593750&stype=listen&name=&md5=D0F8E95A240CB03317F8C7C434368971


大周末的休息一天吧
总结了这一个星期的
外加送上一支曲子
大家慢慢品吧！~

10.7
la solitude孤独
effacer抹去，使模糊  
enfuir(s') 逃跑  
epuiser(耗尽，干涸，售完)

J'ai effacé les larmes sur ma figure..épuise toutes mes forces pour m'enfuir de cette solitude éternelle...

10.8
songe=reve n.m
mensonge n.m 【谎言，虚幻，想象】
evaporer(s')【蒸发，烟消云散，突然不见】→evapore,e 【轻浮的】
tourbillon n.m【旋风，涡流】

Je songe son mensonge dans l'infini...sa figure s'evapore dans mon esprit..je veux vraiment lui faire un tourbillon pour un degat de 10k de point de vie. os...oh yea

infini 【无限的】
degat n.m【损害】

10.9

prisonnier,ere 【被俘的，被禁锢的，囚犯，俘虏】
resonner 【发出回响，回荡】
cable 【链接（引申）】
froler【擦过，掠过】


Entre nous, comme deux oiseaux, se frolent en l'air. Je deviens un prisonnier de ton amour, tes murmures resonnent dans mon reve, y aurait il un cable qui pourra aboutir dans ton coeur.

murmure 【低语声】
aboutir【通向，到达，成功】

10.10

orphelin,e【孤儿】
dortoir n.m【宿舍】
cesser =arreter
desespoir n.m【失望】
roche n.f【岩石】
pécher 【犯罪】  pêcher【捕鱼, 钓鱼】
(se) priver de 【丧失】
cerver【使爆发，使筋疲力尽】
idiot，e【傻瓜】
cerner 【包围，围住，剥壳】
barricade n.f【路障】
foutre→je m'en fou【无所谓】

La petite orpheline ne cesse pas de s'isoler dans le dortoir, la vie ne cesse pas de lui donner des désepoirs... serait-il l'un des 7 péchés de l'homme? Tous ces idiots, ils crevront dans leure nature...leur coeur n'y est plus, tout comme une roche ne sentira rien...comme une barricade impondérable pour la vie de cette petite pauvre.
Je n'ai rien à foutre de lui. mais je veux la cerner dans mes bras, pour que sa tristesse prenne sa fin...

cesser de (+inf.) 【停止…】
ne pas cesser de 【不断地】
ne cesser de 【一直不断地】
isoler(s')【 独居，离】
impondérable【无可估量】
avoir à【应该，需要】

10.11

dedans【→dehors；内心】
éclater【爆裂，发怒，突然发出巨响¤crever,résonner】
éclairer【照，阐明，启发，付钱，发光◎claire】

briser (se)【破裂，消失，中止】
souffrir 【容忍，受痛苦】
recoller 【coller 粘】
éternité n.f. 【无始无终,永恒】
moitié n.f【半，老婆】
le vertige sans tomber 【陶醉】

La lumière perce la fenêtre, éclaire ses yeux et son ceur, il souffrait cette histoire qui a brisé son âme. Il ne s'arrête pas à recoller des photos et des fragments de mémoires de sa moitié autour de lui..tout en éclatant des larmes sur sa figure, il la garde dans son coeur, qu'elle jusqu'à la fin d'une éternité

percer【凿穿，穿过，冲破，看透显出】
âme【灵魂，内心】
fragment 【碎片，片段】


呼呼
终于找到一个可以播放的
用我老大的话说
有种漫步云端的感觉
...

新的一周新的希望

反复研究后，此篇已几乎完美

若高手发现错误，希望大方的与大家分享

先谢过啦

10.13

[ 本帖最后由 ciel-soleil 于 2008-10-14 15:30 编辑 ]

roroyue

喜欢你学法语的态度， 加油！
支持老乡！

isabelle2008

哇，真的周末有个大总结了啊，支持啊支持啊(rf24rf)
再看看这些词，才发现原来还是得及时复习才行啊
最喜欢的还是最后那首歌~~~