"这不归我管"怎么说好呢?

sunjingjin · 发表于 2008-10-2 01:29:34

"这不归我管"这句话怎么说好呢~
谢谢!!!!!!!!

天边云彩 · 发表于 2008-10-2 08:43:38

ce n'est pas sous ma responsabilite

sunjingjin · 发表于 2008-10-2 09:00:02

谢谢天边云彩

KsDong · 发表于 2008-10-2 09:58:10

ce nest pas moi qui gere ca
cela ne me concerne pas
cela ne me regarde rien
je men occupe pas de ca
ce nest pas mon travail
allez chercher qlq un dautre

东东无限 · 发表于 2008-10-2 13:09:38

学习学习

walter_7 · 发表于 2008-10-2 13:13:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

战斗天使 · 发表于 2008-10-2 13:14:11

c"est pas mon affaire

mld · 发表于 2008-10-2 13:15:14

c est pas mes oignons

elane · 发表于 2008-10-2 16:49:14

这么多说法，学习了

胖企鹅 · 发表于 2008-10-2 16:52:45

原帖由 KsDong 于 2008-10-2 09:58 发表
ce nest pas moi qui gere ca
cela ne me concerne pas
cela ne me regarde rien
je men occupe pas de ca
ce nest pas mon travail
allez chercher qlq un dautre

je m'en occupe pas de ça有语病，正确说法 je m'en occupe pas. En=de ça，没有必要说两次。

walter_7 walter_7 当前离线战斗水晶精华帖子积分 3481 头像被屏蔽	发表于 2008-10-2 13:13:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
walter_7 walter_7 当前离线战斗水晶精华帖子积分 3481 头像被屏蔽	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复支持反对使用道具举报

"这不归我管"怎么说好呢?

~~~~

评分