【分享】驾照法语翻译件

VanessaSUN · 2008-8-26 15:03:36

楼上的很运气啊。。。哈哈
正好可以省些功夫，哈哈

VanessaSUN · 2008-8-27 06:04:08

暴暴蓝 · 2008-8-29 16:18:39

原来国内的驾照去法国还能用啊！

VanessaSUN · 2008-8-29 18:02:18

对啊！！！！

黯然杀手 · 2008-8-31 22:21:51

好帖强烈支持中！

luffygon · 2008-9-1 02:01:59

敬仰啊 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

letea · 2008-9-2 12:49:46

公证处看不懂法语怎么办~呵呵~~

还有你们办一个公正多少钱？？

VanessaSUN · 2008-9-2 21:06:26

看不懂正常
又不要紧的

VanessaSUN · 2008-9-6 07:35:19

虽然公正好了驾照
但是没车。。。也不知道在法国什么时候能买的起
兰斯的车子几乎都是没屁股的，小小的，好可爱

gut · 2008-9-6 07:47:29

Hermione321 · 2008-9-7 08:52:20

楼主楼主，还有一个问题是驾照背面最下面写到：“除公安交通管理机关以外，其他单位或个人一律不得扣留此证。”这句咋没有呀？怎么翻译啊？(rf19rf)

VanessaSUN · 2008-9-7 13:56:09

还有这句话吗？

Hermione321 · 2008-9-8 05:47:52

有啊，你们的驾照上都没有吗？(rf8rf)
这句是不是不翻也行呀？(rf7rf)

Hermione321 · 2008-9-8 08:02:05

找着了!
除公安交通管理机关以外，其他单位或个人一律不得扣留此证。
Excepté les services de la Sécurité publique et de la Communication, les autres unités ou individu ne doivent pas retenir ce permis.

VanessaSUN · 2008-9-8 20:49:37

我也来顶一个，楼上的，好样的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【分享】驾照法语翻译件

发个更清楚的