市场调查而已

顿顿不离肉

http://club.baby.sohu.com/main.p ... augh&a=19258540

有没有人看这个帖子啊？
太可怜了
那个男人太不是人了
那个三儿也太不是人了
我疯了

灵丹妙药

原帖由 KM77 于 2008-7-25 21:01 发表
你趴我背上好了，我们把风语压趴~

就我这吨位，风语完了(rf13rf)

可人

tu me plait 就是想和你接近
je suis tombe amoureux de toi 就是开始喜欢你了

不过一般男人也就是前者说，亲亲吧，后者说我们赶快上床吧

灵丹妙药

原帖由 月冷梦寒 于 2008-7-25 21:03 发表
我19楼问的问题怎么没人回答？？不知道该请教法语高手还是爱情高手！！！

都是对你表达好感啦，前一句比后一句稍微轻微点，后一句就是完全表白示爱啦
来吧，开讲吧(rf3rf)

windtalker

一群坏人，欺负俺老人家

windtalker

34楼说的不准确
第二句翻的与原文有出入，准确点儿的翻译应该是：我爱上你了
虽然我法语很烂，但这个意思应该没看错:10200:

葵花开

第一句有些模棱两可，但是确实有嫌疑。

葵花开

第一句有点你是我的菜的感觉。
第二句就是确定了就是你是我的菜了。

葵花开

我也悄悄的踩一脚。

windtalker

不过两句的轻重还要放在有上下文的语境里才能真正断定
没有情形实在不能乱判断
比如说第二句用悲伤遗憾的口吻说出来那就隐上了：恨不相逢示嫁、娶时的意味了
那说的人还是个有原则的人
。。。
危险我个不学没术的又要长篇大论了
打住

东北虎

第一句的程度要比第二句轻
第二句很明确的表示我爱上你了

有所谓

主要是法国没啥帅哥，所以基本上都看不上．．．

东北虎

另外，第一句要看具体语境，有时候普通朋友也可以用，表示他很喜欢，欣赏你

东北虎

楼主天生丽质那自弃