问题解决谢谢teafortwo

*summer* · 2008-7-25 14:47:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

*summer* · 2008-7-25 14:52:42

好象以前有个MM有中文翻译的诗经的,说要贴上来.找不到这个贴子了.

teafortwo · 2008-7-25 15:00:37

你肯定这段文字出自中国的诗经？我怎么看怎么都像基督教的祷告文阿

windtalker · 2008-7-25 15:02:27

原帖由 teafortwo 于 2008-7-25 16:00 发表
你肯定这段文字出自中国的诗经？我怎么看怎么都像基督教的祷告文阿

正有此问
极力回想而不得

windtalker · 2008-7-25 15:03:22

或者是出处圣经里的诗篇？

*summer* · 2008-7-25 15:06:46

应该是基督教的祷告文吧...
反正是婚礼上读的...:em00016:

*summer* · 2008-7-25 15:12:18

我LG把这段发给我说教堂上要读的,最好也翻译下中文
其实不管是祷告文还是诗经,我都不清楚的.这么严肃的东西,我怕翻译不好.
所以来这里求救

teafortwo · 2008-7-25 15:24:04

周五下午正好事情少，给你翻译好了，祝你新婚快乐啊。我不是天主教徒，不过以前因为要翻译所以接触过一些宗教的东西，希望对你有用

我们祈求主降福 xx & xx，
愿他们永结同心，
遭难之时相助相依，共同努力克服；
喜悦之刻不忘分享，爱情历久弥坚；
借此联姻，愿双方家庭关系更为紧密。

我们祈求主降福，
求主赐福今日到场的亲友嘉宾，
赐福未能出席的各位，
赐福我们思念的故人，
赐福天下大众，
无论信徒以否，
只因他们一直倾尽心力，
以求建立更为公平，团结的世界。

愿他们勇往向前。

*summer* · 2008-7-25 15:37:25

谢谢LS相助.........:em0007:

陀陀螺 · 2008-7-25 15:44:38

原帖由 teafortwo 于 2008-7-25 16:24 发表
周五下午正好事情少，给你翻译好了，祝你新婚快乐啊。我不是天主教徒，不过以前因为要翻译所以接触过一些宗教的东西，希望对你有用

我们祈求主降福 xx & xx，
愿他们永结同心，
遭难之时相助相依，共同努力克服；
喜悦之刻不忘分 ...

翻得真好

tawneewu · 2008-7-25 17:15:26

恩，同意楼上的

葵花开 · 2008-7-25 17:28:49

这诗经是相当的牛掰了。
两个人的茶翻的真好，不愧是专业的。

windtalker · 2008-7-25 20:02:47

阿茶好人:10200:

*summer* · 2008-7-25 21:19:25

是呀,大好人.帮了我大忙了.
专业的就是不一样.:em00018:

*summer* · 2008-7-25 21:21:30

顺便问一下,楼上那些熊猫好可爱啊.我怎么没有的???

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

*summer* 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5769 头像被屏蔽 summer	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-25 14:47:17

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶